تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - مطالب معنی نامهای عربی

نام شناسی و ریشه واژه ها

اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.

جمعه 1393/01/1

ادامه مطلب

  • نظرات() 
  • یکشنبه 1391/05/8

    آسیه= شفا دهنده

    ادامه مطلب

  • نظرات() 
  • چهارشنبه 1390/06/16

    نام پسرانه عربی . فرزند اسماعیل بن ابراهیم نیای قبایل عرب در شمال.
    شاید ار ریشه واژه عبری اِدِن باشد به معنی لذّت ، خوشی و بهشت زمینی .برابر سِفْر تکوین در تورات جایگاه خوشی ها و نعمت های روی زمین است و جایی است که خداوند آدم و حوّاء را جای داد . بهشت روی زمین .

    ادامه مطلب

  • نظرات() 
  • سه شنبه 1389/09/9

    سَ یْ یِ د ==» سَیِّد بر وزن فَیعِـل و در اصل سَیْــوِد بوده که سید شده است . معنی آن سَروَر و آقا است . در میان شیعیان ایران و عراق و لبنان به کسانی گفته می شود که خود را از نسل پیامبر می دانند . ریشه واژه سید در این حدیث پیامبر اسلام (ص) است .

    {الحسن و الحسین سیّدا شَبابِ أهلِ الجنّة.}

    حسن و حسین دو سرور جوانان اهل بهشت هستند.

    در میان اهل سنت مثلاً در عربستان سعودی اصطلاح شَریف به جای آن به کار می رود . مانند ملک حسین پادشاه فقید اردن که شریف حسین نیز نامیده می شد . أنـا مِـن شُرَفاء : یعنی من از سادات هستم . در کشورهایی مانند عربستان و عراق عدّه ای که خود را از نسل پیامبر می دانند کمند ولی در ایران شاید ده در صد جمعیت بر این باورند که از نسل پیامبر اسلام (ص) هستند .

    معنی سید در لغتنامه ها :

    سید. [ س َی ْ ی ِ ] (ع ص ، اِ) پیشوا. مهتر قوم . سردار. (آنندراج ) (غیاث اللغات ). مهتر. (دهار) :
    اما سادات جمع الجمع سادة است. سادة به معنی خانم ها نیست . بلکه به معنی آقایان است . پس سادات نیز که جمع آن است به نظر بنده نباید برای خانم ها به کار رود . مثلاً به جای مریم سادات باید گفته شود سیده مریم .هرچند در برخی منابع خلاف نظر من وجود دارد . مثال:

    سادات . (ع اِ) جمع سادت (سادة) است که در اصل سَیَدة بود، جمع تکسیر سائد، و سائد بر وزن فاعل بمعنی سید است . پس سادات جمع الجمع سائد باشد نه جمع سید. (غیاث ) (آنندراج ). مهتران :

  • نظرات() 
  • پنجشنبه 1389/07/15

    پیشینیان ما برای نشان دادن اندازه مهرشان به بزرگان دین چنین می کرده اند و گاهی نیز برای فروتنی چنین می کرده اند . منظورشان از غلامعلی یعنی كسی كه به علی (ع) ارادت دارد و خدمتگزار اوست. غلام نامی است که ایرانیان بر سر نامهایی چون رضا ، علی و حسین می آوردند و گاهی نیز نام غلام را به تنهایی بر فرزندان پسر خود می نهادند . حال آنکه عرب چنین نمی کند. چون معنایش را می داند. خوشبختانه امروزه به جای نامهایی چون غلامحسین ،غلامعلی و غلامعباس؛ امیر حسین، امیرعلی و امیرعباس به کار می برند . انصافاً  امیر حسین زیباست یا غلامحسین؟ امیر فرمانرواست و غلام نوكر و پسربچه و برده. پس شایسته است كه اندرز بزرگان دین را در نامگذاری فرزندانمان به كار بگیریم.

    غلام در صفحه 1532 فرهنگ عربی فارسی لاروس :

    پسربچه ، کودک ، مزدور ، بنده ، برده . جمع آن غِلمان

    غلامة نیز کنیزک است که خوشبختانه در فارسی راه نیافت . غلام بیشتر به معنی پسربچه ی برده است . پسرکی که در جنگ به دست عرب اسیر و به بردگی کشیده شده است .

    در کتاب قرآن نیز غلام به صورت غِلمان ( حالت جمع) آمده و همانند حوریان که مؤنثند این مذکرها نیز در خدمت بهشتیانند.

     مانند واژه ی « حقیر » در نامه نگاری های رسمی که هیچ گاه عرب به خود نمی گوید حقیر ولی ما می گوییم . حال آنکه حقیر دشنامی بس گزنده و ناسزاوار است .حقیر یعنی پست و فرومایه .چرا من خودم را چنین بنامم  من که بهترین آفریدگان ( اشرف مخلوقات ) هستم.

    ادامه مطلب

  • نظرات() 
  • چهارشنبه 1389/07/7

    ریحان و ریحانه یعنی گیاه خوشبو و دارای ریشه ی عربی است . ریحانة دارای تاء وحدت است . مانند نجمة حمزة طلحة . این نام را بر دختران می نهند .حرف « ر » در رَیحانه فتحه دارد ولی در فارسی با میل به کسره خوانده می شود .

    در لغتنامه دهخدا در باره ریحانه چنین آمده است .

    ریحان گیاهی خوشبویست که در زمین نرم روید و آن گیاهی سهلی یا آزریون بری است و ریحانه به معنای گل خوشبو می باشد.

  • نظرات() 
  • یکشنبه 1389/06/14

    غزال یا غزاله یک نام دخترانه عربی است  که ریشه آن کردی و « کـَـژال » است .غزال و غزاله یکی اند . غزاله تاء وحدت دارد .مانند : نجمه

    کژال = آهوی سیاه چشم و زیبا = Gazelle :

    این واژه به گونه  غزال به عربی رفته و به گونه Gazelle از عربی به انگلیسی رفته است .

  • نظرات() 
  • جمعه 1389/05/29

    نَــزّار بر وزن فَعّــال بر بسیاری صفت  دلالت دارد و در اصطلاح دستور زبان عربی « صیغه مبالغه » نامیده می شود .
    نزار را چند گونه می شود معنی کرد :
     
    نزار از ریشه نَزُرَ  یعن کم شد  در این صورت یعنی بسیار کم کننده
    نزار از ریشه نَزَرَ  به معنی در درخواستش پافشاری کرد در این صورت نزار یعنی آنکه در درخواستش بسیار اصرار می کند.
    نزار از ریشه نَزّرَ به معنی  او را از چیزی پاک و دور ساخت در این صورت نزار یعنی کسی که دیگران را از چیزی پاک و دور می سازد.
     
    من معنی پایانی را می پسندم.

  • نظرات() 
  • جمعه 1389/04/11

    ما معنى كلمة محمّـــد ؟؟


    الســــر فی إســــم ' محمّـــد '


    حین ولد الرسول صلى الله علیه وآله وسلم أقام جده عبد المطلب مأدبة دعى إلیها كل أفراد قبیلة قریش الذین أكلوا من عقیقة النبی صلى الله علیه وآله وسلم وسألوا عبد المطلب : ماذا سمیته؟ فقال سمیته محمّدا، فنظر الناس إلى بعضهم بدهشة لأن الاسم غریب على آذانهم لم تعرفه العرب قبل ذلك، وكأن الله تبارك وتعالى ادّخر هذا الاسم وألهم عبد المطلب به لیقع أمراً مكتوباً فی اللوح المحفوظ منذ خلق آدم علیه السلام أن نبی آخر الزمان اسمه محمّد، وعبد المطلب لم یوح الیه ، وسألته قریش: لم رغبت عن أسماء آبائك ؟ فقال أردت أن یحمده الله فی السماء ویحمده أهل الأرض فی الأرض. هناك ملایین المسلمین اسمهم محمّد لكن أحدا منهم لم یفكر فی معنى اسمه ولم یحس بمعناه. النبی صلى الله علیه وآله وسلم یعلّق على اسمه فی حدیثٍ بالبخاری یقول:' أنا محمّد وأنا أحمد وأنا الماحی وأنا الحاشر وأنا العاقب.' رواه البخاری ومسلم..


    فمــا معنــى كلمـة محمّـــد ؟؟

    محمّد من صفة الحمد وهو الذی یحمد ثم یحمد ثم یحمد، فلا یحمد مرة واحدة فقط من عظمة أفعاله، إنما یحمد كثیرا فصار محمّداً. وماذا یعنی أحمد؟ هو أحمد الحامدین على الإطلاق فلا أحد یحمد الله مثله. وبهذا فإن محمّداً تحمده الناس كثیرا على أفعاله وأحمد هو أعظم من حمد الله سبحانه وتعالى.


    اللهم صل على محمّـــد وآل محمّـــد .

    ادامه مطلب

  • نظرات() 
  • سه شنبه 1389/04/8

    زینب درختی خوشبوی

    ادامه مطلب

  • نظرات() 
    • تعداد صفحات :5
    • 1  
    • 2  
    • 3  
    • 4  
    • 5  

    لینکدونی

    لینکستان

    شمارنده سایت


    نویسندگان


    نظرسنجی

    • آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟





    آمار وبلاگ

    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :