تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - مطالب اطلاعات عمومی

نام زبان فارسی در دیگر زبان های جهان

پنجشنبه 1389/10/2 ساعت 09 و 30 دقیقه و 13 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 
ادامه مطلب
برچسب ها: نام زبان فارسی در زبان‌های دیگر ،
آخرین ویرایش: پنجشنبه 1389/10/2 ساعت 09 و 28 دقیقه و 57 ثانیه

 

اندیشه تغییر الفبای فارسی

جمعه 1389/07/16 ساعت 21 و 11 دقیقه و 30 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 

بسی آشکار است که اگر پیشینیان ما کم کم الفبا را دگرگون نمی کردند و آن را کامل تر نمی ساختند ؛ کار برای ما امروزی ها چه اندازه دشوار می شد .آن الفبای عربی آغازین که بی نقطه و بی حرکت و نشانه و بی سه حرف کشیده ( ا و ی ) بود. یعنی نشانه های ـَـ ـِـ ـُـ ـًـ ـِـ  ـٌـ  ــّ  ـْ را نداشت ؛  اگر همان گونه می ماند ؛ امروز چه سختی ها که باید بر خود روا می داشتیم تا بتوانیم نوشته ای را بخوانیم .« ملک »  را باید چه می خواندیم ؟ مالک یا مَلِک یا مُلک یا مِلک یا مَلَک یا ...

 یا اگر بنابر تعصب یا نادانی و سستی ،الفبا در همان مرحله ی تصویری می ماند ؛حال چه باید می کردیم ؟

 پیشینیان ما به نیکی کار کردند ولی ما چه کردیم ؟

اندیشه بهسازی خود اندیشه ای نیک است  ولی باید در این راه به واقعیت های موجود نیز نگاه نمود و دچار زیاده روی یا تعصبات بی خردانه نشویم .اینکه الفبای کنونی نارسایی هایی دارد برای کسی کاملاً آشکار است که کودکی اول دبستانی دارد . او با تمام جان خود این را حس می کند .

دو واژه ی « بود » و « بوَد » و نیز « شُکوه » و « شِکوِه » در نوشتن مانند همند .در حالی که در شُکوه صدای کشیده ی « ــُو » وجود دارد و در « شِکوِه » یک صامت هست و اصلاً ربطی به هم ندارند . پس باید برای نمایش صدای   V  در بوَد ، شکوِه ، میوِه  یک حرف الفبای جدا باشد . چه خوب شد در سده های نخستین نیاکانمان چهار حرف گ چ پ ژ را افزودند وگرنه امروز چه کسی می توانست دست اندرکاران را خشنود کند که این چهار حرف لازم است .

خورشید و خرما با اینکه همصدایند ولی مانند هم نوشته نمی شوند . عامه مردم  نمی دانند دلپذیر درست است یا دل پذیر .سر هم بنویسند یا جدا ؟ و اصلاً چرا باید دلپذیر نوشت نه دلپزیر . یا اینکه چرا سپاسگزار درست است نه سپاسگذار.

 غرایز با کدام ز است ؟

بسیاری از مردم نمی دانند چرا حرف آخر مصطفی و کبری و موسی را باید با « ی » نوشت ؟ مگر مصطفا ، کبرا و موسا چه ایرادی دارند ؟

اُستُوا درست است یا اِستِوا ؟ آخر ما که حرکتها را نمی گذاریم و حرکت گذاری نشانه ی کم سوادی است ؟ جَنوب درست است یا جُنوب ؟ عِطر است یا عَطر ؟ و صدها مثال دیگر

بسیاری نمی دانند  تکلیفشان با چهار صدای ز ( ز ، ذ ، ض ، ظ ) دو صدای  ت ( ت ، ط ) و دو صدای ( اِ ، ع ) و سه صدای  س ( س ، ص ، ث )  و دو صدای هـ ( هـ ، ح )  و دو صدای ق ( ق ، غ )  چیست ؟نارسایی الفبا موجب شده شیر خوردن و شیر جنگل هر دو شیر خوانده شوند . حال آنکه تلفظ شیر جنگل با یای کوتاه است .

جمله ی (مردی آمد.)  را درست نمی خوانیم . ی در مردی یای ناشناس است . ولی ما آن را به صورت یای مصدری می خوانیم . حتی تلفظ فارسی نیز دگرگون شده است . آذری ها ، کُردها و دیگر قومیت ها دارای حروف و صداهای متفاوتی هستند که نمی دانند هنگام نوشتن زبان مادری آن ها را چگونه بنویسند و شوربختانه دست به دامن الفبای لاتین می شوند . زیرا با وجود نارسایی های بسیار در همین الفبای لاتین دست کم تغییراتی در آن داده اند . هر چند این الفبا نیز گرفتاری های ویژه ی خودش را دارد . ولی باز خوبی اش آن است که صداهای کوتاه و بلند در دل کلمه نوشته می شود. پس خواندن آن آسان تر است .

پس بهسازی بایستنی است ولی چگونه و به دست چه کسانی این کار می تواند انجام گیرد  ؟

من در این میان نظر نمی دهم .چون می دانم که برایم مایه ی دردسر است . ولی نوشتار زیر را بی آنکه در آن دست برده باشم برای خواندن شما در پایین نوشتار خود می آورم .

راستش را بخواهید در زمان ما که این کار نشدنی است . بسیاری افراد ،با اندیشه و کار نو ستیز می کنند برای این اشخاص تنها مخالفت مهم است  و  اینکه همه چیز تغییر نکند .خدا به ما رحم کرد که این افراد در 1400 سال پیش نبودند وگرنه با آن الفبای نخستین امروزه باید چه می کردیم ؟

ادامه مطلب
برچسب ها: تغییر الفبای فارسی ،
دنبالک ها: زبان و ادبیات فارسی ،
آخرین ویرایش: جمعه 1389/07/16 ساعت 21 و 11 دقیقه و 16 ثانیه

 

آیا دوست دارید نام خود یا هر نوشته ای را به خط میخی ببینید ؟

شنبه 1389/07/3 ساعت 14 و 28 دقیقه و 29 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 
خواهشمندم اینجا کلیک کنید .
برچسب ها: شاید برایتان جالب باشد که جمله ای را به زبان باستان ترجمه کنید ، نوشتن با خط میخی ،
آخرین ویرایش: شنبه 1389/07/3 ساعت 14 و 25 دقیقه و 54 ثانیه

 

داستان « مدینه ی فاضله » یا « آرمان شهر » چیست ؟

شنبه 1389/05/16 ساعت 11 و 52 دقیقه و 59 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 
ادامه مطلب
برچسب ها: داستان مدینه فاضله چیست ؟ ،
آخرین ویرایش: شنبه 1389/05/16 ساعت 11 و 51 دقیقه و 01 ثانیه

 

چند اندرز از دکتر شریعتی

جمعه 1389/04/25 ساعت 22 و 16 دقیقه و 18 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 

تصویر اصلی را ببینید

ادامه مطلب
برچسب ها: سخنان دکتر شریعتی ،
آخرین ویرایش: جمعه 1389/04/25 ساعت 22 و 16 دقیقه و 16 ثانیه

 

تعداد کل صفحات ( 6 ) 1 2 3 4 5 6
 

*