تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - سهراب،سور،سُرخ ، سهرورد چه ربطی به هم دارند؟
نام شناسی و ریشه واژه ها
اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.

سهراب،سور،سُرخ ، سهرورد ، چهارشنبه سوری ، سور دادن ، سرخ کردن و... همه ی این کلمات  از ریشه (سُخـر) به معنی رنگ قرمز  می باشند .

تلفظ (سُخر) دشوار است و تبدیل به سرخ ،سور  و  سُهر  شده است .  سهراب یعنی سرخ روی . تهمینه مادر سهراب و همسر رستم زال او را چنین نامید زیرا سرخ روی بود . سهرورد یعنی جایی که گل سرخ دارد.

رنگ سرخ رنگ شادی و جشن است و سور دادن از این روی اینگونه نامیده شده است . عادل اشکبوس. دانش نامه نام ها و واژه ها





نوع مطلب : ریشه یابی چند واژه، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 1395/02/23 ساعت 17 و 32 دقیقه و 01 ثانیه
درلهجه لری کهگیلویه ای که همان بختیاری است به مادر میگن دا به عمو میگن تاته به دایی میگن خالو یا حالو به عمه میگن مامه به دختر میگن دور به پسر میگن کر به رنگ سرخ میگن سهر یا سور به سبز میگن سوز
پنجشنبه 1394/08/21 ساعت 14 و 30 دقیقه و 21 ثانیه
سرو به معنی آتش می باشد یعنی معنی سهراب آتش است
سه شنبه 1394/04/23 ساعت 19 و 26 دقیقه و 16 ثانیه
سلام
آرش آرش،که در زبان لاتین هم به معنی قوس و کمان است، در انگلیسی هم با تلفظ آرکه، به معنی تاق و قوس و کمان است . این کلمه، در تمامی زبانهای یاد شده که با فارسی از یک خانواده(زبان های هند و اروپایی) هستند، و همچنین در فارسی پهلوی، به معنای کمان و کماندار است .کلمه آرشیتکت فرانسوی ( آرکیتکت در انگلیسی) هم به کسی گفته میشده که در معماری توانایی ساخت "تاق و قوس" را داشته است.
شنبه 1394/04/20 ساعت 13 و 01 دقیقه و 46 ثانیه
جای خاله از مارتا که بمعنی تای مادر است هم میشه سودبرد
جمعه 1394/02/25 ساعت 18 و 45 دقیقه و 40 ثانیه
دوستانی که در مورد واژه ی آفتابه سوال کرده بودند.
نام آفتابه دگرگون‌شده واژه ی آب‌تابه است. تابه به معنی گونه‌ای ظرف است (مقایسه کنید با ماهی‌تابه).

آفتابه‌ها در گذشته بیشتر به همراه لگن برای شستن دست پیش و همچنین پس از غذا خوردن استفاده می‌شده و امروزه بیشتر در توالت‌های ایرانی کاربرد دارد. آفتابه را لولهنگ و ابریق نیز نامیده‌اند.
از ویکی‌پدیا فارسی
چهارشنبه 1394/02/2 ساعت 20 و 17 دقیقه و 34 ثانیه
سلام...
سور به معنی رنگ قرمزه...
یه کلمه ی قدیمی ایرانیه که الان توی زبان لری از اون استفاده میشه...
برای چهارشنبه سوری هم از همین کلمه استفاده کردن...
جمعه 1393/10/19 ساعت 18 و 19 دقیقه و 32 ثانیه
آیا به نظرتون اسم(سۆران)ربطی به این اسم ها داره یا نه؟البته از نظر معنی؟
چهارشنبه 1393/10/17 ساعت 00 و 13 دقیقه و 23 ثانیه
سلام همشهری جان .
كتاب ضرب المثل های گیلكی تنكابنی و كتاب بوستان شعر و ادب در تنكابن ( اشعار گیلكی ) از بنده ( عقیل پورخلیلی / لاكتراشی قدیم ) در كتابفروشی بیگی تنكابن و كتابفروشی ارشاد نیكفرجام ( خیابان طالقانی تنكابن ) و مطبوعاتی حاتمیان در سلیمان آباد موجود است .
لازم به ذكر است كه چون بنده خودم در مراحل چاپ نظارت نداشتم و یك كار فوری و عجله ای صورت گرفت ، این كتاب ها دارای اشكالاتی ظاهری و ... است كه البته عاشقان شعر و ادبیات گیلكی ، عدم وارستگی و پیراستگی ظاهری را خواهند بخشید . انشاءالله در چاپ های بعد و كارهای بعدی كه تجربه ی بیشتری كسب خواهیم كرد ، این اشكالات مرتفع خوهند شد .
لطفاً با عنایت خود ما را در طی این مسیر دلگرم فرمایید و انتقادات و اشكالات مورد نظر را در وبلاگ بنده انعكاس دهید .
با سپاس
عادل اشکبوسسلام
خدا را شکر که گنجینه ای به کتاب های علمی افزوده شد.
دوشنبه 1393/10/15 ساعت 03 و 10 دقیقه و 17 ثانیه
سلام
گویند سهرورد به معنای سوره به رد است در کردی سور یعنی سرخ به رد یعنی سنگ که ورد شده و منطقه ی سهرورد سنگهایش قرمز است .
جمعه 1393/10/12 ساعت 10 و 28 دقیقه و 15 ثانیه
حال اگر از دنیای عربی خارج شویم وبه لهجه(از نظر بنده زبان)شیرین گیلگی(مخصوصاروستای زیبای آبکنار) بپردازیم بعضی از الفاظ مطرح شده را ذکر می کنم پیشاپیش از اغلا ط پوزش می طلبم گویشهای محلی گیلان از روستای به روستای دیگر با هم فرق می کند اما
پدر به گیلکی:اَبَ یا پِر تلفظ می شود
مادر: اَجی
مادر بزرگ: نَنَا
برادر :برار
خواهر: خواخور
پسر: رِ

دختر :کُا

مرد : مَردَک

زن : زَنَک

انشاءالله تمامی مردمان شریف ایران زمین در زیر لوای اسلام همیشه از اختلافات قومی وقبیله ای ودینی دوری کرده وهمیشه متحد وسرافراز باشند



دوشنبه 1393/07/14 ساعت 19 و 38 دقیقه و 58 ثانیه
باپوزش خیلی ازمطالب شما سندیت نداردوآنهایی که سندیت دارد واز جای دیگری گرفتید سند آن را رونکردید چرا؟
عادل اشکبوساینها نوشته خودم و حاصل فکر خودم است.
سه شنبه 1392/12/20 ساعت 13 و 33 دقیقه و 33 ثانیه
لطفامعنی فلّاح توی سایتتون یابه ایمیلم بفرستین.خیلی دنبالش میگردم.
عادل اشکبوس
کشاورز
سه شنبه 1392/09/5 ساعت 19 و 41 دقیقه و 00 ثانیه
خیلی خوب بود من سهرورد رفتم در انجا گل سرخ فراوان میروید
پنجشنبه 1392/07/25 ساعت 14 و 35 دقیقه و 12 ثانیه
خیلی خیلی خیلی خوبه درود وافرین بر شما باد.

همتیان
پنجشنبه 1392/07/25 ساعت 12 و 36 دقیقه و 38 ثانیه
میشه لطفادر موردعلت نام گذاری سهراب بیشتر بگید برای تحقیق مبخوام !!ممنون
دوشنبه 1391/12/28 ساعت 11 و 15 دقیقه و 19 ثانیه
سلام از زحماتتون خیلی تشکر می کنم... عذر می خوام من دنبال ریشه و اصل واژه ی آفتابه می گردم . با سپاس فراوان
عادل اشکبوسسلام من هم در پی یافتن ریشه آن هستم
جمعه 1391/12/4 ساعت 11 و 05 دقیقه و 27 ثانیه
سلام

در بندر عباس
به خواهر میگن= دادا

برادر=کاکا

به باجناق که کلمه ترکیه میگن=همریش

به بشقاب که ترکیه میگن =سهنsahn

به قایق که ترکیه میگن= هوری

به پسر میگن=چوک

به دختر میگن دخت
فلامینگو که انگلیسیه = نحام

سه شنبه 1391/12/1 ساعت 09 و 44 دقیقه و 48 ثانیه
سهرورد در کوردی به معنای "سووره به رد" یعنی سنگ سرخ است و در خاطرات خود سهروردی نیز مشخص گشته که ایشان اهل منطقه ای به نام "سووره به رد" در ازراف بیجار امروزی بوده اند.
در کردی:
دایی: لالو
یکشنبه 1391/11/15 ساعت 22 و 21 دقیقه و 08 ثانیه
آرش هم از 2 كلمه تشكیل شده میشود آ در لكی یعنی پسر و رش در كردی و لكی یعنی مشكی/پی آرش یعنی پسر مشكی گونه
سه شنبه 1391/11/3 ساعت 05 و 24 دقیقه و 38 ثانیه
سلام.
با مطلب جدید زیر در خدمت شمیم:
ریجه/ریژهٔ فارسی خراسانی و رژیم فرانسوی

http://mehre1.blogfa.com/post/54/Khorasani-Persian-rije-and-Regime-French
دوشنبه 1391/09/20 ساعت 22 و 43 دقیقه و 45 ثانیه
یکی پرسیده بود . عمه و دایی . . . من می دونم . تو زبون تالشی به خاله می گن{ مرخا }. تو زبون سمنانی به خاله می گن { ماکا } مر یا ما به معنای مادر می باشد . خا یا کا به معنای خواهر می باشد . پس معنای واژه در کل می شه { خواهر مادر } که همون خاله است . چیزی بهتر از این می خواستی استاد ؟
che me dast dard makare.
عادل اشکبوسدرود بر شما فرزند کادوسان
جمعه 1390/12/26 ساعت 01 و 19 دقیقه و 37 ثانیه
ظاهراً سهرورد همان دژسیبار عهد باستان در منابع آشوری است. بنابراین جزء ورد نه به معنی گل سرخ بلکه به معنی حصار گرداگرد و سرتاسری است. نام سیبار را می توان به معنی باغ سیب گرفت.
چهارشنبه 1390/12/10 ساعت 23 و 37 دقیقه و 23 ثانیه
سپاس فراوان از پاسخ شما.
یکشنبه 1390/11/16 ساعت 14 و 35 دقیقه و 18 ثانیه
شما می دانید معادل فارسی عمه و خاله چیست؟ عمو را پیدا کرده ام (تاتا) و دایی را نمی دانم فارسی است یا عربی.
عادل اشکبوسعمو = تاتا در کردی تاتِگ
عمه= تاتیزه
دایی= دایی
خاله = داییزه در کردی میمِگ
سه شنبه 1388/10/15 ساعت 21 و 27 دقیقه و 41 ثانیه
سهراب یا سوراب به معنای آب سرخ می باشدمعنای دیگر سور - شور (مزه نمک) است.به گمانم معنای اصلی سور شادی باشد که رنگ سور (سرخ) رنگ شادی است.
چهارشنبه 1388/09/25 ساعت 23 و 17 دقیقه و 51 ثانیه
به نظر من سهره ورد یعنی سهره برد یعنی سنگ سرخ

به ما یه سر بزن
عادل اشکبوسسلام . احتمال دارد . در کردی لکی و لری هنوز برد به معنی سنگ است .
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


درباره وبلاگ


*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها

مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس
نظرسنجی
آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
شمارنده سایت