تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - ریشه ضرب المثل " زیراب کسی را زدن " :
نام شناسی و ریشه واژه ها
اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.

زیرآب ، در خانه های قدیمی تا کمتر از صد سال پیش که لوله کشی آب تصفیه شده نبود معنی داشت . زیرآب در انتهای مخزن آب خانه ها بوده که برای خالی کردن آب ،  آن را باز می کردند . این زیرآب به چاهی راه داشت و روش باز کردن زیرآب این بود که کسی درون حوض می رفت و زیرآب را باز می کرد تا لجن ته حوض از زیرآب به چاه برود و آب پاکیزه شود .

در همان زمان وقتی با کسی دشمنی داشتند. برای اینکه به او ضربه بزنند زیرآب حوض خانه اش را باز می کردند تا همه آب تمیزی را که در حوض دارد از دست بدهد .

صاحب خانه وقتی خبردار می شد خیلی ناراحت می شد چون بی آب می ماند .این فرد آزرده به دوستانش می گفت : « زیرآبم را زده اند. »

نوشته : عادل اشکبوس

این اصطلاح که زیرآبش را زدند ریشه از همین کار دارد که چندان دور هم نبوده است .

زیرآب در لغت: مجرایی است در ته مخزنهای آب که هنگام خالی کردن آب ، آن را بگشایند. (فرهنگ عامیانه جمال زاده ). مخرجی دربسته در تک خزانه یا حوض یا آب انبار و غیره که به چاهی یا مغاکی منتهی میشود تا آنگاه که خواهند، آن را باز کنند و آبدان از آب و لجن تهی شود. (از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
-زیرآب زدن ; باز کردن زیرآب تا آب مستعمل یا گنده فروشود. (از یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
-زیرآب کسی را زدن ; او را نزد کسی متهم کردن و بدین وسیله دست او را از عملی و جز آن کوتاه کردن . چاکری را پیش خواجه به غمازی منفور ساختن و سبب اخراج او شدن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا). کسی را از سر کاری برداشتن و از خدمت معاف کردن یا بشدت بر ضرر و به ضد او اقدام کردن و او را بی آنکه بداند از جایی راندن . (فرهنگ عامیانه جمال زاده ).
-
  • عقاید عالمی را به کفر و زندقه نسبت کردن . رای او را با دلیلی تردید کردن . (یادداشت بخط مرحوم دهخدا).
    -
  • تعبیری است نظیر: کلک کسی را کندن و امثال آن که شاید بتوان آنرا حتی در مورد از میان برداشتن و از بین بردن کسی یا چیزی استعمال کرد. (فرهنگ عامیانه جمال زاده ).
  •  




    نوع مطلب : ریشه یابی ضرب المثلها، 
    برچسب ها : ریشه ضرب المثل " زیراب کسی را زدن " چیست؟،
    لینک های مرتبط :

    یکشنبه 1395/05/3 ساعت 21 و 06 دقیقه و 40 ثانیه
    سلام
    ببخشید معنی کامل ضرب المثل رو آب بخندی رو از نظر عوام که امروزه مورد استفاده قرار میگیره بفرمایید.
    خیلی برام مهم هستش چون باعث بوجود اومدن سوء برداشت طرف مقابلم شده.
    اگه ایمیل کنید با ذکر سند ممنون میشم.
    سه شنبه 1392/01/20 ساعت 18 و 33 دقیقه و 34 ثانیه
    ببخشید ها ولی خیلی از ضربالمثل ها نبودند و این که معنی ضرب المثل ها هم نبود ولی در هر صورت خوب بود.

    باتشکر
    پنجشنبه 1391/09/2 ساعت 21 و 22 دقیقه و 44 ثانیه
    سلام و عرض ادب استاد بزرگوار
    با اجازتون؛ بسیاری از مطالب شما را با ذکر اسم و منبع تو یکی از سایتها بازنشر میکنم
    ممنونم
    بیش از پیش موفّق باشید
    پنجشنبه 1389/06/4 ساعت 09 و 59 دقیقه و 05 ثانیه
    واقعاً عالی بود.
    من عاشق ریشه ضرب المثل هام...
    خسته نباشید...
    دوشنبه 1389/06/1 ساعت 12 و 00 دقیقه و 10 ثانیه
    سلام
    من وبلاگ شما رو لینک کردم !
    چهارشنبه 1389/04/23 ساعت 16 و 19 دقیقه و 53 ثانیه
    سلام

    مثل همیشه زیبا و جالب نوشتین
    سه شنبه 1389/04/22 ساعت 21 و 39 دقیقه و 11 ثانیه
    سلام استاد بسیار جالب بود خیلی وقتا ضرب المثلی استفاده میکنیم ولی نمی دونیم منظور چیه یا از کجا اومده
    ممنون از این اطلاعات مفید برای کلاس هم میشه استفاده کرد
    موفق باشید
    عادل اشکبوسسپاس ای همکار گرامی و خوب.
    سه شنبه 1389/04/22 ساعت 13 و 53 دقیقه و 35 ثانیه
    پس خوشا به حال ایرانی های یک قرن پیش.
    پس نتیجه میگیریم هر کسی تا جایی که براش مقدور می باشد یک حوض در حیاط خونه اش بسازد ، بلکه اگر دشمنی به بهانه انتقام جویی و کینه ورزی به خانه وارد شد ، به همون زیر آب زنی اصیل ایرانی ، قناعت کند نه ...
    عادل اشکبوسپاسخ شما از اصل مطلب جالب تره.
     
    لبخندناراحتچشمک
    نیشخندبغلسوال
    قلبخجالتزبان
    ماچتعجبعصبانی
    عینکشیطانگریه
    خندهقهقههخداحافظ
    سبزقهرهورا
    دستگلتفکر


    درباره وبلاگ


    *پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها

    مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس
    نظرسنجی
    آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟






    آمار وبلاگ
    • کل بازدید :
    • بازدید امروز :
    • بازدید دیروز :
    • بازدید این ماه :
    • بازدید ماه قبل :
    • تعداد نویسندگان :
    • تعداد کل پست ها :
    • آخرین بازدید :
    • آخرین بروز رسانی :
    امکانات جانبی
    شمارنده سایت