تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - ریشه اصطلاح "دَست مریزاد " :

نام شناسی و ریشه واژه ها
 
گروه آموزشی عربی

شمارنده سایت

 

 

دَست مریزاد یک فعل دعایی است . هر گاه از دست کسی کاری زیبا نمایان شود ؛ بدو گویند : " دست مریزاد " .مریزاد از مصدر ریختن است . فعل دعا با افزودن الف به ماقبل آخر فعل مضارع ساده ساخته می شود . مانند خدایش رحمت کناد . خدا او را بیامرزاد .

که رستم منم کِـم مِـماناد نام      نِشیناد بر ماتمم پور سام

پس دست مریزاد یعنی دست تو نریزد . منظور این است که دست تو دچار بیماری نشود به گونه ای که با گرفتار شدن به بیماری دچار لرزش شوی و چیزها از دستت بریزد (بیفتد )

اول و آخر این جمله را در کنار هم آورده اند و شده است { دست مریزاد }.

حال ببینیم در فرهنگ دهخدا چه آ مده است .

 

دست مریزاد. [ دَ م َ ] (جمله ٔ فعلیه ٔ دعایی ، صوت مرکب ) دعائی است در حالت تحسین شخصی را که از دست او کاری نمایان برآید. کلمه ٔ تحسین باشد استادان پیشه ور و ارباب صنایع را. (لغت محلی شوشتر، نسخه ٔ خطی ). مریزاد دست . دست مریزد.

 



ادامه مطلب

طبقه بندی: ریشه یابی ضرب المثلها، 
برچسب ها: دست مریزاد،  
نوشته شده در تاریخ یکشنبه 1389/03/30 توسط عادل اشکبوس
نمایش نظرات 1 تا 30
تمامی حقوق این وبلاگ محفوظ است | طراحی : پیچک  
قالب وبلاگ