نام شناسی و ریشه واژه ها
گروه آموزشی عربی

ریشه اصطلاح "دَست مریزاد " :

نوشته شده در تاریخ : یکشنبه 1389/03/30   ساعت 17 و 21 دقیقه و 59 ثانیه

 

 

دَست مریزاد یک فعل دعایی است . هر گاه از دست کسی کاری زیبا نمایان شود ؛ بدو گویند : " دست مریزاد " .مریزاد از مصدر ریختن است . فعل دعا با افزودن الف به ماقبل آخر فعل مضارع ساده ساخته می شود . مانند خدایش رحمت کناد . خدا او را بیامرزاد .

که رستم منم کِـم مِـماناد نام      نِشیناد بر ماتمم پور سام

پس دست مریزاد یعنی دست تو نریزد . منظور این است که دست تو دچار بیماری نشود به گونه ای که با گرفتار شدن به بیماری دچار لرزش شوی و چیزها از دستت بریزد (بیفتد )

اول و آخر این جمله را در کنار هم آورده اند و شده است { دست مریزاد }.

حال ببینیم در فرهنگ دهخدا چه آ مده است .

 

دست مریزاد. [ دَ م َ ] (جمله ٔ فعلیه ٔ دعایی ، صوت مرکب ) دعائی است در حالت تحسین شخصی را که از دست او کاری نمایان برآید. کلمه ٔ تحسین باشد استادان پیشه ور و ارباب صنایع را. (لغت محلی شوشتر، نسخه ٔ خطی ). مریزاد دست . دست مریزد.

 



نوشته شده توسط:عادل اشکبوس
نظرات() 


برچسب ها: دست مریزاد،
پنجشنبه 1392/12/15 ساعت 01 و 58 دقیقه و 52 ثانیه
خیلی مشتی
شاهسوند
پنجشنبه 1392/09/21 ساعت 22 و 23 دقیقه و 34 ثانیه
دست مریزاد استاد...
جمعه 1392/08/3 ساعت 20 و 59 دقیقه و 19 ثانیه
دست مریزاد استاد
همواره شاد و سلامت و پاینده باشید.
یکشنبه 1392/07/21 ساعت 13 و 30 دقیقه و 57 ثانیه
سلام دست مریزاد .خسته نباشید وبلاگ زیبا و جذابی دارید .ممنون
آتنا
چهارشنبه 1392/04/5 ساعت 14 و 24 دقیقه و 39 ثانیه
بسیار مفید و توضیحات به اندازه بود
متشکرم
سهیل
یکشنبه 1392/03/5 ساعت 01 و 16 دقیقه و 25 ثانیه
عالی بود
علی کریمی
شنبه 1392/01/17 ساعت 13 و 03 دقیقه و 42 ثانیه
با درود و سپاس بیکران بر شما سروران ارجمند
دوست و دوستدار فرهنگی غنی پارسی شاید کم باشد و شما شایسته تقدیر بسیارید.
هر روزتان نوروز نوروزتان پیروز
آرزو
چهارشنبه 1391/12/16 ساعت 01 و 19 دقیقه و 39 ثانیه
سلام استادعالیقدر،ممنون ازشماوتقدیرویژه بابت تخصصی که بخرج میدهید موفق باشیدوپاینده.نهایت استفاده رابردم.تقدیروتشکرتقدیمتان
علی
چهارشنبه 1391/10/13 ساعت 23 و 33 دقیقه و 39 ثانیه
سپاس
ایمان73
دوشنبه 1391/09/20 ساعت 19 و 50 دقیقه و 19 ثانیه
سلام
زنده باشید و جاوید

مرسی از اطلاع رسونیتون.
lمحمد رضا مقدم
یکشنبه 1391/09/19 ساعت 13 و 18 دقیقه و 26 ثانیه
درود بر شما.
فقط میتونم بگم دمتون گرم.استفاده بردم و به دانسته های اندكم شاید كه چیزكی اضافه شد.
امین
سه شنبه 1391/09/14 ساعت 09 و 52 دقیقه و 59 ثانیه
جدآ دست مریزاد
خیلی حال کردم. عاشق تینم که ریشه کلمه/جمله ایی رو در بیارم
احمدرضا
سه شنبه 1391/09/7 ساعت 23 و 58 دقیقه و 32 ثانیه
آقا ممنونم از اطلاع رسانیتون
منم دیگه ...بهع...نشناختیم؟
جمعه 1391/09/3 ساعت 18 و 57 دقیقه و 09 ثانیه
میتونید این كاررو ادامه بدیدچون كلی از این عبارات داریم كه معنی بخصوصی شاید نداشته باشند یا ریشه شان مشخص نیست...
البته قبلا از این ...دست مریزاد
حمید
پنجشنبه 1391/08/4 ساعت 10 و 32 دقیقه و 00 ثانیه
آقا دست مریزاد
نیلو
شنبه 1391/07/1 ساعت 18 و 19 دقیقه و 25 ثانیه
سلام من این اصطلاح رو با این املا : " دست مریضاد" هم در جایی دیدم
آیا درسته؟
پاسخ عادل اشکبوس : نه
محمدعلی
شنبه 1391/01/12 ساعت 20 و 41 دقیقه و 11 ثانیه
در گوگل به دنبال این اصطلاح بودم که وبلاگ عالی مفید واقع شد
Majidjan
چهارشنبه 1389/07/21 ساعت 10 و 05 دقیقه و 28 ثانیه
من با سرچ این عبارت " دست مریزاد یعنی چه ؟ " به این صفحه وارد شدم.
خداقوت - دست مریزاد استادعزیز.
پاسخ عادل اشکبوس : سپاس مجید جان
عطیه سادات موسویان
چهارشنبه 1389/04/2 ساعت 21 و 01 دقیقه و 12 ثانیه
استاد نوشته هایتان آدم را به دنیای دیگری می برد . شما دنیای دانش زبانی هستید .
آزرمیدخت کیانی
چهارشنبه 1389/04/2 ساعت 16 و 58 دقیقه و 00 ثانیه
درود بر شما استاد گرامی . تارنگاری بس زیبا و سودمند دارید .
شیرین محسنی
سه شنبه 1389/04/1 ساعت 16 و 53 دقیقه و 43 ثانیه
ولی من می گویم شما دریای دانش هستید . من از خواندن مطالب شما ذوق زده شده ام .
پاسخ عادل اشکبوس : سپاس بیکران
مهناز محسنی
سه شنبه 1389/04/1 ساعت 16 و 52 دقیقه و 24 ثانیه
استاد شما گنجی در دریای دانش هستید .
پاسخ عادل اشکبوس : بسیار سپاسگزارم.
انباز
یکشنبه 1389/03/30 ساعت 22 و 38 دقیقه و 29 ثانیه
سلام هموطن
خواهشمندم در صورت امكان لطف كرده معنی لغوی واژه " ویجنی " كه به گمانم عربی باشد را برای من ارسال فرمایید . با پوزش و ابراز شرمندگی.
« ویجنی » نام روستایی در منطقة قره داغ آذربایجان است .
سرای دانای توس
سه شنبه 1388/12/11 ساعت 22 و 54 دقیقه و 49 ثانیه
بسیار سپاسگزارم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

شمارنده سایت