گروه آموزشی عربی

معنی و ریشه نام ابراهیم

نویسنده :عادل اشکبوس
تاریخ:دوشنبه 1389/04/14-ساعت 11 و 23 دقیقه و 57 ثانیه

ابراهیم یک نام عِبری پسرانه است . اصل آن آبراهام است . معنی آن پدر مهربان است . آب یعنی پدر  و  راهام یعنی مهربان. اگر این نام را به عربی برگردانیم أب رحیم می شود . گفته می شود این نام را حضرت ابراهیم در صد سالگی از طرف فرزندان و نوادگانش گرفت .




داغ کن - کلوب دات کام
نظرات() 
اسماعیلی
دوشنبه 1394/01/31 ساعت 20 و 13 دقیقه و 02 ثانیه
با سلام و خسته نباشید
یهود لفظ ابراهیم را به صورت «أبراهام» به کار می برند. و آن را قدیم تر از «ابراهیم» می دانند. کمتر زبانشناسی خلاف آن را گفته است. اما جالب است؛ زبانشناسان غرب در ریشه شناسی شان تردید کرده اند و ترکیب أب + هامون = پدر فرزندان بسیار (و احتمالاً ترکیب أب + راهیم = پدر مهربان را هم به آن اضافه کنیم) را که در توراة آمده، صحیح ندانسته اند. در (jewishencyclopedia) فرم «أبراهام» را عبری ندانسته و در دائرة المعارف کاتولیک آورده اند که معنی واژه را نمی دانند. به عبارتی ساختار واژه غیر عبری و معنی آن نامعلوم است. (حامد العلوقی در ریشه شناسی ابراهیم) آقای سرکاراتی هم سامی بودن واژه را مورد اشاره قرار داده اند و احتمال معنی «دارنده پدر (= خدای) متعال» را با رد دو معنای قبلی که آمده است، داده اند. (سرکاراتی: درباره فرهنگ ریشه شناختیِ زبان فارسی و ضرورتِ تدوین آن). با تشکر
دوشنبه 1393/11/27 ساعت 12 و 03 دقیقه و 03 ثانیه
در ضمن نام پدر یا عموی ابراهیم آذار بوده که یکی از ماههای سریانی و اول ماه بهاره نه برگرفته از اذر ترکی .... برادران ترک ما جای حرمت و احترام دارن ولی اذریها و ترکها بیشتر در دوران سلجوقی و حمله مغولها با بیرون کردن و به زییر یوغ کشیدن و عوض کردن اسامی شهرها و روستاها و کوها و مکانهای جاهای که گرفته بودن خود را بر این سرزمینها مسلط کردن .... الان در ترکیه از هزارن مکان قسمت های کرد نشین حتی یک مکان کوردی باقی نمونده که اقای اردوغان دستور برگشت به اسامی اصیلشان را صادر کردن
فایزه
دوشنبه 1393/08/5 ساعت 18 و 18 دقیقه و 57 ثانیه
سلام اسم همسرمن هم ابراهیم است خیلی دوستش دارم اون واقعاپدرمهربانی واسه بچه هام است
فایزه
دوشنبه 1393/08/5 ساعت 18 و 18 دقیقه و 06 ثانیه
سلام اسم همسرمن هم ابراهیم است خیلی دوستش دارم اون واقعاپدرمهربانی واسه بچه هام است
ابراهیم
چهارشنبه 1393/07/30 ساعت 12 و 46 دقیقه و 43 ثانیه
خیلی ممنونم از وبلاگ زیباتون واقعا درگیر معنی اسمم بودم
ابراهیم
سه شنبه 1393/07/1 ساعت 20 و 57 دقیقه و 35 ثانیه
تو دنیا 2 جور ادم هست
1 اونایی که اسمشون ابراهیمه
2 اونایی که ابراهیم ها رو دوست دارن
سلامتی همه ابراهیما
marjan me
پنجشنبه 1393/06/13 ساعت 19 و 21 دقیقه و 23 ثانیه
اونقدر عشق و نفسم و امیدم بزرگ و سالار است اگه کسی به اسمش پی نمی برد بازم به اندازه نامش بزرگ بود ...
ابراهیممم تمام هستی من کنارم نباشی هم به امید و نام و بودنت زنده ام ..
مرجان
پنجشنبه 1393/06/13 ساعت 19 و 05 دقیقه و 52 ثانیه
اسم عشق و هستی منم ابراهیم هست اگر اسمش ابراهیم نبود بازم مهربان بود .... از بودنت عاشق تر می شوم همیشه کنارم باش ... ابراهیمم
ابراهیم
چهارشنبه 1393/04/18 ساعت 01 و 41 دقیقه و 46 ثانیه
سلام.ازینکه اسمم ابراهیم است خوشحالم.
بابای خوبم خدارحمتت کند به خاطر اسمی که روم گذاشتی.
بسطام.
ابراهیم
سه شنبه 1393/04/17 ساعت 17 و 26 دقیقه و 08 ثانیه
عاشق اسمم هستم
ممنونم ازتون
فریبا
چهارشنبه 1393/03/21 ساعت 11 و 00 دقیقه و 43 ثانیه
اسم عاشق سینه چاک منم ابراهیمه !
آدم خیلی خوبیه برام هم مهمه اما عاشقش نیستم آخه بعد 14 سال گفت و برام ببشتر عجیبه چون اصلا فکرشم نمیکردم .در هرصورت به شدت بیماره واز همتون میخوام خیلی زیاد برای سلامتیش دعا کنید .
پریسا
جمعه 1393/03/16 ساعت 22 و 30 دقیقه و 20 ثانیه
سلام واقعا ممنونم آقای اشکبوس امروز فهمیدم معنی اسم عشقم چی میشه.
(عاشقتم ابراهیم دیوانه وار دوست دارم نفس منی ابراهیم نفسی،از خدا میخوام اول من بمیرم چون طاقت دوریتو ندارم هستی من)
پریسا
جمعه 1393/03/16 ساعت 22 و 29 دقیقه و 28 ثانیه
سلام واقعا ممنونم آقای اشکبوس امروز فهمیدم معنی اسم عشقم چی میشه.
(عاشقتم ابراهیم دیوانه وار دوست دارم نفس منی ابراهیم نفسی،از خدا میخوام اول من بمیرم چون طاقت دوریتو ندارم هستی من)
ابراهیم
شنبه 1393/03/10 ساعت 21 و 19 دقیقه و 58 ثانیه
سلاااااااااااااااااام
من بچه مراغم آقاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا دموتون گرم.ابراهیم دوستخواه
ابراهیم
سه شنبه 1393/02/9 ساعت 18 و 35 دقیقه و 38 ثانیه
س خیلی وبلاک خوبی دارین دستتون درد نکنه بالاخره معنی اسممونو فهمیدیم!مر30
ابراهیم
دوشنبه 1392/12/5 ساعت 17 و 20 دقیقه و 08 ثانیه
سلام.ممنون معنی اسمم رو پیداكردم.همینطوردیدمبه غیر من هم ابراهیم هست.
ابراهبم
چهارشنبه 1392/08/22 ساعت 00 و 16 دقیقه و 03 ثانیه
اسم منم ابراهمیه. به اسمم افتخار می کنم. چون هم به معنای مهربان هست و هم خلیل الله
ابراهیم
جمعه 1392/06/22 ساعت 23 و 47 دقیقه و 58 ثانیه
اسم پدر زنم و خودم ابراهیم هست ,البته پدر زن آیندم! عاشق دخترش و خودشم البته الان دورم
ابراهیم
جمعه 1392/06/22 ساعت 23 و 47 دقیقه و 56 ثانیه
اسم پدر زنم و خودم ابراهیم هست ,البته پدر زن آیندم! عاشق دخترش و خودشم البته الان دورم
راحی
یکشنبه 1392/06/17 ساعت 23 و 18 دقیقه و 40 ثانیه
وای واقعا ممنونم اسم عشق منم ابراهیمه اسمش مثل خودش تکه.
خیلی میاد بهش
الهام
چهارشنبه 1392/05/30 ساعت 19 و 09 دقیقه و 33 ثانیه
سلام اسم بدر من ابراهیم است او مانند اسمش خیلیییییییییییییییی مهربان است من بهترین بدر دنیا را دارم
سعید
شنبه 1392/04/22 ساعت 18 و 33 دقیقه و 41 ثانیه
سلام باعرض خسته نباشید.ابراهیم به معنای برادر بزرگ در زبان کردی اردلانی است
س.ی.گ
جمعه 1392/04/14 ساعت 00 و 18 دقیقه و 49 ثانیه
سلام
ریشه شناسی داده شده غلط است
آقای اشکبوس عزیز چرا از نظرات صاحب نظران بسیار دان فاضل کمتر استفاده میکنید؟ درباره همین واژه بهسخنان استاد گران قدر سرکاراتی در مقالشون که در نامه فرهنگستان چاپ شده است رجوع فرمایید
انشالاه کتاب چاپ شدتون در این باره، از این ریشه شناسیهای عامیانه پیراسته باشد
ابراهیم
چهارشنبه 1392/03/29 ساعت 14 و 20 دقیقه و 36 ثانیه
خیلی ممنون خیلی دنبال معنی اسمم بودم
م.م.ش
جمعه 1392/03/3 ساعت 19 و 38 دقیقه و 36 ثانیه
باید گفت که کلمهَ ابراهیم به هیچ عربی نیست و دارای ریشه ی عبری است در اصل اینگونه نام وی تغییر کرده است
تارح دهمین نسل نوح اَبرام را به دنیا آورد. بنابر تورات یهوه (خدا)، نام وی را در ۹۹ سالگی از ابرام به ابراهیم تغییر داد زیرا که می‌خواست او را پدر امت‌های بسیار گرداند. (پیدایش ۱۷:۵)
پنجشنبه 1391/10/28 ساعت 18 و 09 دقیقه و 40 ثانیه
ای ول
عبدالله
چهارشنبه 1391/09/22 ساعت 13 و 57 دقیقه و 06 ثانیه
با تشکر از آقای عادل اشکبوس. إبراهیم و نام هایی چون إسمعیل (اسماعیل)، یوسف، یعقوب و ... غالباً با معنایی که به آنها داده می شود سازگاری ندارند چه بسا که گاهی مغایر با واقعیت هم می شود. امروزه اسم گذاری بی توجه به مسمی است ولی قدما چنین نبوده اند. واژه إبراهیم (به کسر) یک معنی مفهومی دارد که در جوانی به حضرت ابراهیم داده شده است. و معنی اصلی آن به همان مفهوم بر می گردد و قرآن نیز مؤید آن می تواند باشد، یعنی «کسی که از خدایان تبری جسته» ظاهراً صورت متحول شده فعل «یبرهِم» است که در تورات یهودی نمونه های مختلفی دارد مثل «تبلعِم»، «یأكلِم»، «یرحمِم» و ... تحول کسره به فتحه هم نیاز به دلیل دارد. غالب معانی که به این اسامی داده شده ساخته و پرداخته فقه اللغة یهود مآبانه با چاشنی ریشه شناسی تطابقی است البته به نفع تورات تحریفی و به ضرر و تضعیف قرآن. دلایل آن ریشه تراشی در بسیاری از کلمات اصیل عربی و غیر عربی جلوه دادن آن است. منظور این نیست که ابراهیم عربی است بلکه ریشه اصیل سامی دارد نه اینکه ریشه در تورات دارد.
سمیه
سه شنبه 1391/09/14 ساعت 22 و 16 دقیقه و 51 ثانیه
سلام ممنون مفید بود
ابی
شنبه 1391/09/11 ساعت 23 و 00 دقیقه و 25 ثانیه
خیلی ممنون راستش خیلی دنبال معنای اسمم گشتم.
نور
دوشنبه 1391/04/26 ساعت 16 و 58 دقیقه و 41 ثانیه
سلام.
اولا از اینکه ضرورت ایجاد چنین وبلاگی رو حس کردید تشکر می کنم.یک خواهش دوستانه دارم اینکه با دلیل و سند مطالب رو عنوان کنید لطفا که مطالب کاربردی تر و قابل استفاده باشند.به طور مثال درباره اسم حضرت ابراهیم(ع) بنا به فرموده قرآن در سوره انبیا آیه60 از همان دوران جوانی وی را به نام ابراهیم شناخته اند با توجه به معنی واژه فتی.و در رابطه با صحبت دوست عزیزم آقای نوروزی با استناد به آیه ی 74سوره انعام آزر دقیقا با واژه أب به معنی پدر ایشان معرفی شده است.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30


Admin Logo
themebox Logo
X بستن تبلیغات

شمارنده سایت

الکسا