تبلیغات |
نام شناسی و ریشه واژه ها دانشنامه نامها نوشته اینجانب شامل ریشه یابی نامها را انتشارات مدرسه چاپ خواهد کرد |
||
|
دوشنبه 1389/04/14 :: نویسنده : عادل اشکبوس
ابراهیم یک نام عِبری پسرانه است . اصل آن آبراهام است . معنی آن پدر مهربان است . آب یعنی پدر و راهام یعنی مهربان. اگر این نام را به عربی برگردانیم أب رحیم می شود . گفته می شود این نام را حضرت ابراهیم در صد سالگی از طرف فرزندان و نوادگانش گرفت .
نوع مطلب : زبان عربی، نام های عِـبری، برچسب ها : معنی ابراهیم، ابراهیم یعنی چه ؟، معنی ابراهیم چیست ؟، لینک های مرتبط : جمعه 1392/03/3 ساعت 19 و 38 دقیقه و 36 ثانیه
باید گفت که کلمهَ ابراهیم به هیچ عربی نیست و دارای ریشه ی عبری است در اصل اینگونه نام وی تغییر کرده است
تارح دهمین نسل نوح اَبرام را به دنیا آورد. بنابر تورات یهوه (خدا)، نام وی را در ۹۹ سالگی از ابرام به ابراهیم تغییر داد زیرا که میخواست او را پدر امتهای بسیار گرداند. (پیدایش ۱۷:۵) چهارشنبه 1391/09/22 ساعت 13 و 57 دقیقه و 06 ثانیه
با تشکر از آقای عادل اشکبوس. إبراهیم و نام هایی چون إسمعیل (اسماعیل)، یوسف، یعقوب و ... غالباً با معنایی که به آنها داده می شود سازگاری ندارند چه بسا که گاهی مغایر با واقعیت هم می شود. امروزه اسم گذاری بی توجه به مسمی است ولی قدما چنین نبوده اند. واژه إبراهیم (به کسر) یک معنی مفهومی دارد که در جوانی به حضرت ابراهیم داده شده است. و معنی اصلی آن به همان مفهوم بر می گردد و قرآن نیز مؤید آن می تواند باشد، یعنی «کسی که از خدایان تبری جسته» ظاهراً صورت متحول شده فعل «یبرهِم» است که در تورات یهودی نمونه های مختلفی دارد مثل «تبلعِم»، «یأكلِم»، «یرحمِم» و ... تحول کسره به فتحه هم نیاز به دلیل دارد. غالب معانی که به این اسامی داده شده ساخته و پرداخته فقه اللغة یهود مآبانه با چاشنی ریشه شناسی تطابقی است البته به نفع تورات تحریفی و به ضرر و تضعیف قرآن. دلایل آن ریشه تراشی در بسیاری از کلمات اصیل عربی و غیر عربی جلوه دادن آن است. منظور این نیست که ابراهیم عربی است بلکه ریشه اصیل سامی دارد نه اینکه ریشه در تورات دارد.
دوشنبه 1391/04/26 ساعت 16 و 58 دقیقه و 41 ثانیه
سلام.
اولا از اینکه ضرورت ایجاد چنین وبلاگی رو حس کردید تشکر می کنم.یک خواهش دوستانه دارم اینکه با دلیل و سند مطالب رو عنوان کنید لطفا که مطالب کاربردی تر و قابل استفاده باشند.به طور مثال درباره اسم حضرت ابراهیم(ع) بنا به فرموده قرآن در سوره انبیا آیه60 از همان دوران جوانی وی را به نام ابراهیم شناخته اند با توجه به معنی واژه فتی.و در رابطه با صحبت دوست عزیزم آقای نوروزی با استناد به آیه ی 74سوره انعام آزر دقیقا با واژه أب به معنی پدر ایشان معرفی شده است. یکشنبه 1390/12/21 ساعت 20 و 17 دقیقه و 16 ثانیه
سلام
نام عموی (سرپرست) ابراهیم (ع) " آزر " بوده است. این کلمه از دو واژه ی سومری " آش" به معنای " یک ، تنها " ( و در ترکی : آز : اندک ، کم ، بی همتا) و واژه ار erim (انسان ، مرد ، جنگاور) ( در ترکی " ار " = مذکر ، مرد ، انسان ، جنگاور) درست شده است. بنابراین واژه ی " آزر " به معنای " جنگاور و دلاور بی همتا و یگانه " می باشد. نام مادر حضرت ابراهیم " نوننا (نونا ) به معنای " شاهزاده ، زنی با صدای رسا " می باشد . چهارشنبه 1390/09/2 ساعت 12 و 09 دقیقه و 23 ثانیه
ب نظر من کارقشنگی کردین این وبلاگودرست کردین د یگه ادم برای معنی اسمش مجبور نیست به فرهنگ لغت مراجعه کنه بازم ممنون
پنجشنبه 1389/12/19 ساعت 22 و 00 دقیقه و 35 ثانیه
dar zemn in nam ra Abraham az farzandan nagereft balke khodawand farmud wa name U ra az Abram be Abraham tabdil kard yani Pedare ghomha wa Saray hamsare Abraham ra tabdil kard be name Sare yani khanom wa farmud U ra barekat midaham wa Omatha az pesare U miayadwa moluke omatha az wey padid khahad shod
Ketabe moghadas; Peydayesh17,4-6 wa 15-17 .... feize khodawandam ba shoma عادل اشکبوسدرود بر شما ماریای گرامی پنجشنبه 1389/12/19 ساعت 21 و 45 دقیقه و 49 ثانیه
bh dorod waghti kalameh i dar mani tafafot darad yani ham rishe nistand,
ebrahim yani pesare rahmat wa abraham yani Pedare ghomha pas mibinim ke yeki nist.... mesle inki begim gül rishe torki dareh NA darzabane torki yani khandan ama be farsi migim gol..... pas ba ham ghati nakonid in namha hamrishe nistand feize khodawandam ba shoma شنبه 1388/11/24 ساعت 16 و 27 دقیقه و 54 ثانیه
سلام دوست عزیز
وبلاگت خیلی بدردم خورد اگه شد بیا یاهو مسنجر اونجاد ایدی تون رو دادرم با هم بحث كنیم درباره وبلاگ ![]() *پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها *استاد دانشگاه * دبیر نمونه کشوری در سال 1390 *نویسنده بیش از 50 کتاب و ده لوح فشرده آموزشی موضوعات آرشیو وبلاگ پیوندهای روزانه پیوندها نویسندگان صفحات جانبی آمار وبلاگ |
||