تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - آیا غذا در عربی به معنی ادرار شتر است ؟
 
نام شناسی و ریشه واژه ها
اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.
درباره وبلاگ


*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها

مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس
نظرسنجی
آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟







فردی در اینترنت نوشته است كه اعراب به ما آموختند كه به غذا غذا بگوییم و غذا ادرار شتر است. این شخص با این كارش به كل مردم ایران توهین كرده است و متاسفانه خیلی ها هم این مطلب را باور كرده اند. 

ساده ترین پاسخ این است كه خود كلمه غذاء را عرب هم به كار می برد و سه كلمه (غذاء ، طعام و أكل) هر سه به معنای خوراك هستند. یعنی كلمه غذا هم در فارسی و هم در عربی به كار می رود و واژگان تغذیه و مغذّی و أغذیة و... همه از غذاء گرفته شده اند.

متاسفانه این پیام به سرعت در حال انتشار است و خیلی ها باور کرده اند. 

ساده باوران اگر دست کم در اینترنت و یا کتابها و مجلات  عربی می گشتند می دیدند که کلمه غذا را خود عرب هم به کار می برد.

نخست باید بدانیم کلمه ی غَذا در اصل عربی به صورت غِذاء بر وزن ( فِعال ) و هموزن نِساء تلفظ می شود ولی ما در فارسی به فتح حرف اوّل تلفظ می کنیم  و  البته ذال را نیز زاء می گوییم یعنی غَذا می نویسیم و غَزا تلفّظ می کنیم  که شبیه غَزا به معنی جنگ می شود .

آیا درست است که بگوییم غذا به معنای جنگ است و غذا می خوریم یعنی جنگ تناول می کنیم؟!

 اما کلمه غَذا در عربی کهن نه عربی امروزی به معنای  بَولُ الجَمَل یعنی ادرار شتر است . ولی غذایی که ما فارسی زبانان می گوییم هرچند در نوشتار دقیقاً همان غذا به معنی ادرار شتر است  ولی ما به گونه ی دیگر تلفظ می کنیم .اصولاً در عربی و در هر زبان دیگر واژگان منسوخ بسیارند .

ادعای این فرد مغرض هیچ سند تاریخی ندارد. متاسفانه در دنای مجازی مطالب بسیاری گفته و نوشته می شود که این از آسیبهای این فناوری است. زیرا افرادی که مطالعه ندارند سریع باور می کنند.

واژه هایی وجود دارند  که به تاریخ سپرده شده اند و امروزه کاربردی ندارند و تنها در متون کهن می توان آن ها را دید . پس اینکه برخی می گویند غَذا یعنی ادرار شتر سخنی کاملاً نادرست است. ما غِذاء را در فارسی غَذا خوانده ایم و از این دخل و تصرف ها در  واژه های  دارای ریشه ی عربی بسیار است . مثلاً شَجاعة را ما شُجاعت تلفظ می کنیم . مستخدَم به فتح دال را مستخدِم به کسر دال می گوییم  حال آنکه مستخدِم یعنی استخدام کننده .عنتر جوانمرد است ولی در فارسی  بوزینه شده و حتی آن را اَنتَر می نویسیم .جَنوب را جُنوب می گوییم حال آنکه جَنوب است و کلمه ی جُنوب جمع جَنْب است به معنی پهلوها .تسلیة در عربی سرگرمی و شادی است  حال آنکه در فارسی معنی دیگر می دهد . حقیر در عربی به معنی خوار و فرومایه است  حال آنکه در فارسی برای فروتنی به کار می رود اما در عربی دشنام است .مار افعی می گوییم  حال آنکه در عربی افعا خوانده می شود اما افعی می نویسند .  زمانی ناجی غریق می گفتند که ناجی یعنی نجات یافته  . البته حالا نجات غریق می می گویند  که باید مُنجی غریق بگویند  و یا مأمور نجات غریق . اما به هر حال این دست بردنها طبیعی است و منحصر به فارسی نیست . در عربی نیز اینگونه است . دولاب ما را گرفته اند  و دولاب الهواء به معنی چرخ و فلک به کار می برند . کندک یا کنده ما را  از زبان فارسی وارد زبان عربی کرده اند و خندق تلفظ کرده اند اما امروزه خندق را به سنگر می گویند . صدها مثال دیگر در این زمینه وجود دارد که علاقه مندان را دعوت می کنم کتاب استاد خسرو فرشید ورد به نام عربی در فارسی را بخوانند  تا در این باره آگاهی کامل به دست آورند .

شتر / Camel 1

در ادامه مطلب از فرهنگهای عربی راجع به این واژه نیز اطلاعاتی در اختیار شما قرار می دهم .

كـ (القاموس المحیط)
كـ الغَذِیِّ والغَذَوِیِّ فی الكلِّ.
والغَذِیُّ، كغَنِیٍّ: السَّخْلَةُ
ج: غِذاءٌ.
والغِذاءُ، ككِساءٍ: ما به نَماءُ الجِسْمِ وقِوامُهُ. غَذاهُ غَذْواً وغَذَّاهُ واغْتَذَى وتَغَذَّى.
والغَذَا، مَقْصورَةً: بَوْلُ الجَمَلِ.

 

غذا (لسان العرب)
الغِذاءُ: ما یُتَغَذّى به ، وقیل: ما یكونُ به نَماءُ الجِسْمِ وقِوامُه من الطَّعامِ والشَّرابِ واللَّبن، وقیل: اللَّبَنُ غِذاء الصغیر وتُحْفَةُ الكَبیرِ، وغَذاهُ یَغٌذُوهُ غِذاء.





نوع مطلب : زبان عربی، 
برچسب ها : ریشه یابی واژه غذا،
لینک های مرتبط :
جمعه 1394/03/1 ساعت 18 و 32 دقیقه و 28 ثانیه
سلام
جای تاسف دارد که برخی هم میهنان این قدر با بی ادبی به عرب توهین می کنند
اگر در گذشته عرب های حجاز به خاک ایران تجاوز کردند و جنایت کردند چه ربطی به عرب امروز دارد
مگر جنایات ایرانیان در حمله سلطان محمود غزنوی به هند و کشتار مردم ربطی به ایرانیان امروز دارد؟
چرا مسائل را قاطی می کنید؟!
کلمه غذا را همان طور که استاد فرمودند ما هم در خوزستان به کار می بریم.
عربهای دیگر هم به کار می برند.
من اصلا نمی دانستم غذا به معنی ادرار الجمل است
چرا در واژگان مرده در جستجوی ایجاد دشمنی هستید؟
نیمی از خوزستان عرب هستند
یکی ز مناطق ایلام یعنی موسیان عرب هسند
در بوشهر و جزایر خلیج فارس و در هرمزگان نیز عرب هستند
در جنوب خراسان جنوبی نیز عرب هست
بسیاری از مردم ایران اصالتا عرب هستند
بسیاری از مردم عراق و ... نیز در اصل ایرانی اند ولی عرب زبان شده اند
عادل اشکبوسسلام
آقای محمد حق با شماست.
یکی به این هم میهنان عزیز بگوید که این کلمه غذا را خود عرب هم به کار می برد.
خدا را شکر شما هم میهن عزیز عرب آمدید و کامنت گذاشتید
جمعه 1394/03/1 ساعت 18 و 31 دقیقه و 18 ثانیه
سلام
جای تاسف دارد که برخی هم میهنان این قدر با بی ادبی به عرب توهین می کنند
اگر در گذشته عرب های حجاز به خاک ایران تجاوز کردند و جنایت کردند چه ربطی به عرب امروز دارد
مگر جنایات ایرانیان در حمله سلطان محمود غزنوی به هند و کشتار مردم ربطی به ایرانیان امروز دارد؟
چرا مسائل را قاطی می کنید؟!
کلمه غذا را همان طور که استاد فرمودند ما هم در خوزستان به کار می بریم.
عربهای دیگر هم به کار می برند.
من اصلا نمی دانستم غذا به معنی ادرار الجمل است
چرا در واژگان مرده در جستجوی ایجاد دشمنی هستید؟
نیمی از خوزستان عرب هستند
یکی ز مناطق ایلام یعنی موسیان عرب هسند
در بوشهر و جزایر خلیج فارس و در هرمزگان نیز عرب هستند
در جنوب خراسان جنوبی نیز عرب هست
بسیاری از مردم ایران اصالتا عرب هستند
بسیاری از مردم عراق و ... نیز در اصل ایرانی اند ولی عرب زبان شده اند
عادل اشکبوسسلام آقای محمد از درج این کامنت سپاسگزارم.
بله حق با شماست و کلمه غذا را خود عرب هم به کار می برد.
چهارشنبه 1394/02/30 ساعت 15 و 14 دقیقه و 49 ثانیه
باسلام وتحیت
امام علی علیه السلام: الناس اعداء ماجهلوا
امام علی علیه السلام می فرماید:مردم دشمن چیزی هستند که درباره ی آن اطلاع ندارند.
متاسفانه یکی از مشکلات ما بنی بشر جهالت است وناراحت کننده تر آن که بر جهالت خود پافشاری می کنیم وحرف متخصصان را نمی پذیریم.
آقای اشکبوس عزیز به نظر من پاسخ دادن به این گونه افراد که بر جهالت خود پافشاری می کنند وقت شمارا تلف می کند.
عادل اشکبوسسلام
گاهی خودم هم به همین نتیجه می رسم
نرود میخ آهنین در سنگ
چهارشنبه 1394/02/30 ساعت 14 و 46 دقیقه و 00 ثانیه
دوست من برای من ایرانی خیلی زیباست که بیایم زمان بسیاری بگذارم که در مورده یک واژه تازی فلسفه ی توحیح درست کنم که این واژه چه نوشته میشود و چه خواند! آیا این کاری که شما میکنید یک عرب تازی هم انجام میدهد؟ نه. پس همان خوراک را بگوید مثل بسیاری از قدیمی ها. ما هم در واژهای عربی خود را توجیح میکنیم و هم پیروی از دین نشان. پس بیاید ایرانی و ایرانی باشید
عادل اشکبوسسلام
خدا همه را هدایت کند
این همه نوشته ام
هیچ نخواندید
فقط حرف خودتان را می نویسید
یکشنبه 1394/02/27 ساعت 03 و 19 دقیقه و 37 ثانیه
و شما كه اطلاعات بسیارقوی دارید یه تذكرنامه به موسسه تنظیم لغت نامه دهخدا بفرستید جون من غزا وغذا رو درانجا به اون معانی كه كفتم خوانده ام.وبه فردوسی هم بكید شاهنامه رو درست كنه خر در خرگاه و....معانی كه شمامیكوییدمیدهد.ظاهرا اطلاعات شماازبنده هم ضعیفترهست.یادت كرفتن عار وعیب نیست كه شماخیال میكنید حالاكه كتابی نوشته اید از اموختن ازهمه بی نیاز هستید حتی من بیسواد.شایدمن جیزی بلدباشم كه شمابلدنباشید.اكرنمیكوییدكه بی ادب هستم
عادل اشکبوسسلام
در لغتنامه چنین چیزی نیامده است شاید شما لغتنامه اینترنتی را دیده اید که ایراد دارد
در مورد خرگاه اصلا بنده چیزی نگفته ام که شما در موردش تذکر می دهید
بنده هیچ وقت ننوشته ام از آموختن بی نیاز هستم
کسی که چنین بگوید بی گمان نادان است
یکشنبه 1394/02/27 ساعت 03 و 12 دقیقه و 57 ثانیه
سلام.من اصلا ا،دعایی ندارم كه اطلاعاتم قوی هست.شما كه اطلاعاتتون قوی هست وماشاالله جندكتاب هم نوشته اید اول شما كه اطلاعات زیادی دارید یه نكاه به فرهنك لغت دهخدا بیاندازید ببینید جی نوشته شاید دخو هم اشتباه كردهوشما اكرصدكتاب هم درمورد وازه شناسی وترجمه بنویسید دلیل نمیشه اشتباه نكنید.همانطوركه نویسنده تفسیرالمیزان ظاهرا یه اشتباه كرده بوددرجلداول كه یه طلبه سال اول بهشون تذكرداد ودرستش كردن...ومن نوشتم كه كاری ندارم ازكدام زبان واردكدام زبان شده و...فقط این كلمه درجندفرهنك لغت به معنی بول شتر هم امده است!! ودرمورد ادب بنده هم فك كنم از شما مودبانه ترصحبت كردم كه زیر بعضی از كامنتها جواب های كذاشتیدكه اقا دخالت نكن.اقا بلدنیستی.اقا نمیفهمی....شما هم بهتر است جنبه انتقادبذیری خودتون روبالاترببرید علامه دهرنیستید
عادل اشکبوسخدا همه ما را هدایت کند
شنبه 1394/02/26 ساعت 03 و 51 دقیقه و 50 ثانیه
سلام.من بیامهای دوستان روكه خوندم فكرنكنم كسی مشكلی باكاربردكلمات عربی داشته باشه كه شما هی خرده وایرادكرفتی اقا متن شما6كلمه متن شما10كلمه متن شما.....كلمه عربی داره.اكر نمتونی جواب بدی مجبور نیستی بخوای هرجی شدبكی.كسی هم نمخاد بین كشورهای همسایه تفرقه بندازه شما ومن كه خوبه بزركترازماهم نمت نه.بحث ریشه شناسی هست نه بحث داعش وجنك و.....كه شمازیرجوای دوستان اینجوركامنت كذاشتی واقعامتاسفم برات
عادل اشکبوسسلام بحث ریشه شناسی هم که می فرمایید نشان می دهد که این کلمه را خود عرب بیشتر از ما به کار می برد.
نکند ایرانی ها به عرب ها یاد داده اند که به جای طعام و أکل بگویند غذا؟!
ضمنا ماشاءالله خیلی با ادب هستید.
شنبه 1394/02/26 ساعت 03 و 45 دقیقه و 50 ثانیه
سلام. اقا عادل.اول كه درست كه اعراب كلمه یاوازه ای رو واردزبان نكردم وقدمای ماخودشون انتخاب كردن وكفتن.ولی شما اكه به فرهنك لغت مراجعه كنی میبینی كه غذا به معنی بول شترهست وغزا به معنی جنك كردن وخر به معنی بزرك هست همانطوركه درشاهنامه هم خرگاه هست وبه معنی جای بزركان وجای شاه هست. وبهتربه جای اینكه بخوای اینجور جواب بدی وژست بكیری اول یه سربه لغتنامه بزنی.واكر خوداعراب هم ازكلمه غذا بعنوان طعام استفاده میكنندكه بعیدمیدونم دلیلی نداره بكیم حتما بارمعنایی دیكه نداره وبه دروغ بنویسیم غزا یعنی بول شتر.امیدوارم نظرم رونمایش بدی
عادل اشکبوسجناب محسن بنده خودم نویسنده یکی از بزرگترین فرهنگهای لغت عربی هستم
لطفا وقتی اطلاعاتتان بسیار ضعیف است هیچ نظری ندهید
سه شنبه 1394/02/15 ساعت 13 و 40 دقیقه و 32 ثانیه
بلاگ شما عالیه ! مرسی
جمعه 1394/02/11 ساعت 19 و 15 دقیقه و 21 ثانیه
سلام شما آقای مجید عباسی شریف آبادی رامی شناسید؟
عادل اشکبوسشاید
ظاهرا دبیر منطقه یک تهران است و کرج هم درس می دهد. البته مطمئن نیستم.
سه شنبه 1394/02/8 ساعت 09 و 45 دقیقه و 26 ثانیه
جناب اشکبوس در مورد پاسخ شما به ایرانمنش عزیز اگه تاریخ خونده باشین مردم جنوب ایلام هرمزگان وجزایر حاشیه عرب نیستند عرب زبانند نژاد عرب ندارند مثل کشورهای عراق مصر سوریه و غیره اونا فردوسی نداشتند که زبانشون عربی شد ونژاد عرب با بشریت وانسانیت دشمن است اقا جان
شنبه 1394/02/5 ساعت 00 و 01 دقیقه و 48 ثانیه
نقل قول {پاسخ عادل اشکبوس : دوست عزیز خود عرب هم از غذا استفاده می كند طعام غذاء و مأكولات هر سه به كار می رود.
در اینترنت بنویسید}

بله عادل خان بعد از یه کمی تحقیق متوجه شدم که اعراب هم از کلمه غذا استفاده میکنن. ممنون از راهنماییتون ولی خب در باره داعش ایران پ این چیزا حرف برا گفتن زیاد هست فقط به این اشاره کنم که یه جریانی راه افتاده تو کشور که واقعاا افراطیه. منظورم همینیه که بعضی ها متاسفانه بدونه مطالعه دقیق فکر میکنن که فرهنگ ایران کهن چیزی متناقض اسلامه یا مثلا اسلام مخالفش بوده و بعد کینه عربها به ایرانیا رو با این قاطی میکنن و حسابی حرفایی میزنن که میترکونن :-)
که من با این چیزا کاملا مخالفم. من یه ایرانی مسلمان هستم که عاشق تاریخ و تمدن کهن و اصیل کشورم هستم و از اونطرف هم به مسلمان بودنم افتخار میکنم. هم کشورم افتخار کردنیه هم دین و مذهبم. اینارو از هم جدا نمیدونم و صد البته ، اینارو با هم میبینم.
بازم ممنون موفق باشید
عادل اشکبوسسلام
درود بر پدر و مادر شما که شما را این طور تربیت کرده اند که افکار درست و سالم دارید.
درود خدا بر شما
خوشحال شدم.
سه شنبه 1394/02/1 ساعت 20 و 06 دقیقه و 31 ثانیه
خب همونطور که فرمودید ما غِذا را غَذا میگیم، پس منظورمون دقیقا همون غِذا هست ، کلمه غَذا که معنی ای نداره همونطور که خود شما هم اشاره ای بهش نکردین.پس چرا میگید برخی به اشتباه میگن غذا همون پیشاب شتره؟ دقیقا همونه و اشتباهی درکار نیست
دوستان، رفقا ... هموطنان فارسی زبانم، تا وقتی کلمات زیبایی مثل خوراکی، خوردنی، یا حتی اسم وعده ها هست چرا باید از این کلمه منحوس غذا استفاده کنیم؟ بگوییم صبحانه، بگوییم نهار ، بگوییم شام یا اگر که دلمون نمیخواد بگیم طعام.
اگه اینطوره که نویسنده مطلب توجیه کرده چرا خود عرب زبان ها از این واژه استفاده نمیکنن؟ خودشون میگن طعام
عادل اشکبوسدوست عزیز خود عرب هم از غذا استفاده می كند طعام غذاء و مأكولات هر سه به كار می رود.
در اینترنت بنویسید
مثال:
یعرف الغذاء الكامل بانه الغذاء الذی یحتوی على جمیع العناصر الغذائیة وبكمیات مناسبة لاحتیاجات الجسم حسب عمر الشخص ونوعه ونشاطه و الهضم و الامتصاص , ویتم ...
اگر باور نمی كنید خوتان در اینترنت جستجو كنید تا ببینید
این حرف ها كار داعش ایران است
در ایران هم داعش داریم ولی تفنگ ندارند در اینترنت در پی ایجاد دشمنی بین قومیتها هستند
داعش ایران با پنبه سر می برد
یکشنبه 1394/01/30 ساعت 20 و 33 دقیقه و 42 ثانیه
بهرحال بهتره از واژه ای استفاده شه که توهین امیزنباشه.ما فارس هستیم نهعرب.باید فکری به حال این حور واژه ها کنیم
یکشنبه 1394/01/30 ساعت 13 و 18 دقیقه و 10 ثانیه
سلام
قبول کنید امروز نمیشه به زبان باستان صحبت کرد خیلی خوب بود که میشد اما متاسفانه امکان نداره مثلا وارد جمعی بشی بگی درود به جای سلام خب همه میخندند
اما نباید فرهنگ و زبان خودمونو فراموش کنیم
حداقل تو مدرسه ها تو کتاب زبان فارسل که نصفش عربیه سعی کنند کلمات فارسی به کار ببرند
جمعه 1394/01/28 ساعت 10 و 42 دقیقه و 56 ثانیه
سلام عادل جان درست می فرمایید
عادل اشکبوسسلام و تشکر
دوشنبه 1394/01/24 ساعت 16 و 59 دقیقه و 34 ثانیه
اﺻﻼ ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﭼﺮا ﻣﺎ ﻣﻴﮕﻴﻢ ﻏﺬا?
ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﻭﻗﺘﻲ ﻋﺮﺏ ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﺮﺩﻧﺪ ,ﺑﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ ﻭﻗﺘﻲ ﻏﺬا ﻣﻴﺨﻮﺭﺩﻧﺪ ﻳﺎﺩ ﺩاﺩﻥ ﻛﻪ اﺳﻢ ﺧﻮﺭاﻛﻲ ﺭا ﻏﺬا ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎﻥ اﺩﺭاﺭ ﺷﺘﺮ و ﺑﻌﺪ ﻏﺬا ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻴﺪاﺩﻧﺪ و ﺑﻌﺪ اﺯ ﺳﺎﻝ ﻫﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﻭاﮊﻩ ﻏﺬا ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻟﻐﺖ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﻣﺎﻧﺪﻩ اﺳﺖ
عادل اشکبوسدرو.د بر شما
معلومه اصلا نوشته های بنده را نخوانده اید!!
کسی به کسی چیزی یاد نداده است.
شما در دو سطر شش کلمه عربی به کار بردی. کی به شما گفته عربی به کار ببر.
شنبه 1394/01/22 ساعت 14 و 05 دقیقه و 33 ثانیه
عادل از پاسخ پایانی شما (رحم الله والدیک و ...) پیدا است زبان عربی را زیاد دوست دارید. درباره غذا و غزا درست گفتید با این حال می افزایم که اعراب از این که میدیدند ما ایرانیان ز، ذ و ض را یکسان ادا میکنیم و خوراک را مانند ادرار شتر ادا می کنیم به ما آموختند که به خوراک بگوییم غذا و نه طعام تا ادای این واژه اگرچه املای آن درست است، برای آنها یادآور ادرار شتر باشد و از آن رو که از کوچک شمردن و خواری ما آنها را بسیار خوش می آمد واژه های دیگر بسیاری را نیز هم اینچنین به ما آموختند.
عادل اشکبوسسلام. در استفاده از کلمات عربی هیچ اجباری نیست. خود ایرانیان این کار را انجام داده اند و اغلب کلمات عربی موجود در زبان فارسی در خود زبان عربی کاربرد ندارند. مانند: فارغ التحصیل، بین المللی، عکس العمل که هیچ کدام در عربی نیست و فقط در فارسی کاربرد دارد. طعام و غِذاء نیز همین طور است.
یکشنبه 1394/01/16 ساعت 10 و 52 دقیقه و 43 ثانیه
بنده یه نظر دیگه هم دارم و اون اینكه اصلاً گیریم كلمه «غذا» رو خود اعراب هم استفاده می كنن. فرهنگستان ادب فارسی چرا برای برطرف شدن این شبهه نمی یاد كلمه خوراك رو به عنوان كلمه رسمی خوردنی استفاده كنه كه دیگه این حرفها و حدیث ها هم نباشه؟؟؟
عادل اشکبوساین شبهه نیست
یک نادان مطلبی نوشته است.
که هیچ ارزش علمی ندارد.
چرا به نوشته غیر علمی ارزش بدهیم؟!
یکشنبه 1394/01/16 ساعت 10 و 49 دقیقه و 48 ثانیه
توی متون بالا خیلی دقت كردم دیدم كه چند نفری می گن كه عرب هم همون غذا رو به كار می بره. در صورتی كه عرب و اعراب خوراكی رو «طعام» به كار می برند نه «غذا»!!!
عادل اشکبوسطعام و غذاء و مأکولات و أکلة همه را به کار می برند.
لطفا وقتی اطلاعات ندارید دخالت نکنید و نظر ندهید.
شنبه 1394/01/8 ساعت 12 و 54 دقیقه و 00 ثانیه
تمام عرایض دوستان محترمه ، اما چرا خود دولت این فرهنگسازی رو انجام نمیده؟ شب سال تحویل تمام دعاهای عربی از رادیو و تلویزیون پخش میشه... دعاهایی که مردم حتی معانیشون و نمیدونن... من به عنوان یه پارسی زبان لزومی نمیبینم که به زبان یک کشور بیگانه دعا کنم یا دعایی رو با این زبان که اصلا معنیش رو نمیفهمم بشنوم... چه ارزشی داره کلماتی که من معنیش و نمیدونم... نه اینکه میخوان به زور این زبان بیگانه رو به ما تحمیل کنند؟! حالا این غذا چیزیه که وارد زبان ما شده به هردلیل مهم نیست ولی مهم الانه که هنوز داریم به این زبان بیگانه بها میدیم... هر کسی باید از خودش شروع کنه و کلمات روزمره ای که به هر زبان دیگری به جز زبان پارسی هست رو از مکالماتش حذف کنه و به جای اونها از واژه های پارسی استفاده کنه... ممنون
چهارشنبه 1394/01/5 ساعت 19 و 01 دقیقه و 53 ثانیه
ممنون از مطالب تون .
من بعد از خواندن مطالب شما در باب صحت آن ها تحقیق كردم و همانطور كه گفتید خود اعراب هم از واژه "غذاء" استفاده میكنند .
لطفا از كسی انتظار نداشته باشیم مطالب را برایمان روشن كند و هیچ چیزی را به سادگی نپذیریم .همیشه خودمان در مورد فلسفه بوجود آمدن آن ، تاریخچه اش ، صحت مطالب تحقیق كنیم.
ممنون
عادل اشکبوس
درود بر شما
یکشنبه 1393/10/28 ساعت 13 و 30 دقیقه و 13 ثانیه
بهتره ب جای توجیهات بیهوده به فرهنگستان ادب پارسی پیشنهاد بدین کلماتی ازین دست رو معادل سازی کنن با کلماتی مثل
دوشنبه 1393/10/15 ساعت 10 و 12 دقیقه و 14 ثانیه
غذا در فرهنگ سانسکریت به صورت khAdha آمده است و در قاموس قرآن ذکر نشده است. لذا آن به معنی خوراک کلمه ای هند و ایرانی است.
یکشنبه 1393/10/14 ساعت 13 و 08 دقیقه و 21 ثانیه
من کی به عرب توهین کردم اخوی؟ خخخ
یکشنبه 1393/10/14 ساعت 13 و 07 دقیقه و 44 ثانیه
ممنون از توضیحات خوبتون ______ولی باز هم دقیق نگاه کردم که ادرار شتر هم در معانی آمده بود ولی بیشترین کاربرد اون به معنی خوراک هست.
عادل اشکبوسغزا با غذا فرق دارد.
شنبه 1393/10/13 ساعت 18 و 49 دقیقه و 07 ثانیه
آغا چرا نظر من حذف شده خخخخخخخخخ________________آیا خر با فتحه به معنی بزرگوار و باکسره حیوان خر؟ لطفا جواب بدین ممنون _________در ضمن این را هم بگم ____________در لغت نامه دهخدا غذا به معنی خوراک و بول شتر هم است اگر قبول ندارید میتونین به لغت نامه دهخدا مراجعه کنید
عادل اشکبوسسلام
خَر به معنای بزرگ محترمانه نیست به معنای بزرگ منفی است. مثل خرمهره خرمگس خرچسونه خرپا خر زور
ضمنا شما غَزا را با غِذاء (غَذا) اشتباه گرفته اید.
اگر کلمه غذا به معنای ادرار شتر است چرا خود عرب هم به کار می برد.
متاسفانه یک آدم نادان کم سواد کاری کرده است که دهها هزار نفر باور کرده اند.
هیچ کس عقلش را به کار نمی اندازد که اگر معنای غذاء ادرار شتر است پس چرا خود عربها هم به کار می برند؟!
عقل چیز خیلی خوبی است.
زودباورها یا باید عینک بخرند تا غزا را با غِذاء اشتباه نگیرند
و یا باید دانش زبانی خود را بالا ببرند
در این دنیای متمدن چرا باید هنوز تفکر نژادپرستانه باشد؟!
چرا برخی احمق به عرب توهین می کنند در حالی که نیمی از استان خوزستان عرب هستند و در دفاع از سرزمین ایران دوش به دوش سایر اقوام از ایران دفاع کردند؟!
خدا همه را به راه راست هدایت کند.
شنبه 1393/09/1 ساعت 14 و 05 دقیقه و 21 ثانیه
درود یعنی لغت نامه دهخدا اشتباست؟
عادل اشکبوسشما اشتباه می کنی نه لغتنامه در لغتنامه غزا را ادرار شتر آورده است نه غذاء
چرا دقت نمی کنید و به همین راحتی داوری می کنید و باور می کنید
شنبه 1393/08/3 ساعت 22 و 31 دقیقه و 21 ثانیه
آقا یا خانم من یا بقول دیگر منم منم آزربایجانیان هرگز فارس یا عرب یا روس نبوده اند تاریخ رو بخون بعد بباف
شنبه 1393/07/26 ساعت 19 و 09 دقیقه و 29 ثانیه
باید با آموزش دادن به وسیله ی صداوسیما تمام جمله های عربی از زبان فارسی حذف شود.با این روش سریعتراز گفتگوهای روزمره وبه طور کلی از زبان شیرین پارسی محو و نابود میشود.به امید آن روز.آمین.
عادل اشکبوسمی دانید كه 12 كلمه از كلمات متن خود شما عربی بود؟
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.


نمایش نظرات 1 تا 30
پیوندهای روزانه
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
X بستن تبلیغات

شمارنده سایت