تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - معنی کدبانو ، کدخدا ، میکده ، مزکد(مزگت یا مسجد )
نام شناسی و ریشه واژه ها
اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.

کد یعنی خانه . هنوز در بسیاری از شهرهای ایران کد به معنی خانه است . مانند بادرود در نزدیکی کاشان .جمله ی « اَشون کده ». یعنی « به خانه می روم» .کدبانو یعنی بانوی خانه و کدخدا هم صاحب خانه است .

 خداوند در فارسی کهن به معنی مالک است . هنوز همه کردها از این واژه استفاده می کنند ولی ما در فارسی واژه خداوند به معنی صاحب را فراموش کرده ایم . کده در انتهای میکده و دانشکده و بتکده و نیز مَزکد یا مزگِت یا مسجد نیز همین کده است که تغییر یافته است .





نوع مطلب : ریشه یابی چند واژه، 
برچسب ها : معنی کدبانو، کدخدا، میکده، مزکد(مزگت یا مسجد )، کد، کده، پسوند کد یا کده،
لینک های مرتبط :

پنجشنبه 1393/12/21 ساعت 19 و 23 دقیقه و 41 ثانیه
پاسخ نرگس
كدبان به معنی نگهبان خانه كه فرمودید؛ برای مردان به كار میرفته است برابر آقای امروزی و كدبانو برابر خانم امروزی
جمعه 1393/07/18 ساعت 08 و 59 دقیقه و 30 ثانیه
سلام برای من این وبلاگ خیلی جالب بود وانگیزه من رانسبت به یافتن ریشه خیلی از کلمات بیشتر کرد اگر ممکن است در مورد کلمه برزان مرا راهنمایی کنید ممنونم
عادل اشکبوسکردی است
شاید به معنای بلند و بلند مرتبه
چهارشنبه 1393/05/1 ساعت 13 و 03 دقیقه و 53 ثانیه
وه ناوی یزدانی پاک .
سلاو کاکی گیان .
نو زوانی کردیش واژگی کنیک و کنیش و کنیشک نیز وه مانای بانو له ریشگی کن هسن . له نو او روژگاران مردم نو کویه و زوین ارای خویان مال اکنیان . کن و کند و کد له یه ریشگ هسن . مزگتیش ریشگی ایرانی زرتشتی دره .
مال آوا ...
پنجشنبه 1393/02/25 ساعت 09 و 20 دقیقه و 55 ثانیه
مز به معنی بزرگ میباشد
پنجشنبه 1392/09/7 ساعت 14 و 28 دقیقه و 56 ثانیه
در مورد مزگت و مسجد:
مزگت (یا مزگته) یه کلمه آرامی که وارد فارسی (ساسانی و پهلوی) شده. زبان آرامی شباهت زیادی به عربی داره (مثل دو تا برادرند). حتی گفته می شه که خود مسجد هم تحت تاثیر آرامی در عربی رایج شده.
ریشه این کلمه به هیچ وجه فارسی نیست.
چهارشنبه 1392/09/6 ساعت 18 و 42 دقیقه و 14 ثانیه
سلام؛

آیا ممکن است بفرمایید کلمه ی گلفهشنگ یا کلفخشنگ از چه اجزائی تشکیل شده است؟

بسیار ممنون.
شنبه 1392/06/30 ساعت 17 و 17 دقیقه و 21 ثانیه
مگه مسجد ریشه اش سجد نیست ؟
سجد به معنای سجده کردن است
پس مسجد اسم مکان از سجد است و یک کلمه ی کاملا عربیه
مگه اینکه شما بفرمایید که سجد همون زگت بوده یعنی در فارسی زگت معنای سجده میداده است یا حداقل عبادت معنا میداده ...
یکشنبه 1392/05/13 ساعت 16 و 00 دقیقه و 25 ثانیه

کد تغییر یافته کلمه گد یا گت است که به معنی بزرک است. کد بانو میشه بانوی بزرگ و کدخدا میشه صاحب اختیار بزرگ.
جمعه 1392/04/28 ساعت 12 و 02 دقیقه و 50 ثانیه
با سلام و تشکر از شما بابت پاسختون
من خودم یه سری اطلاعات درباره این آزمون ساز حکیم از طریق سایتش porsemanha.com به دست آوردم اما خواستم از کسی که این نرم افزار رو از نزدیک دیده یا استفاده کرده تحقیق کنم آخه تا حالا نرم افزار آزمون سازی ندیده بودم که خروجیش ورد باشه و این اولین نرم افزاری بود که دیده بودم به هر حال ممنون میشم اگر از دوستان یا اطرافیانتون کسی از این نرم افزار استفاده کرده بود بنده رو هم مطلع نمایید
جمعه 1392/04/21 ساعت 18 و 23 دقیقه و 26 ثانیه
سلام
كلماتی مانند فرهنگ . آهنگ . هنگ. و .. . كه ـَ نگ در اخر می گیرند در اصل مشق هستند؟؟

مثلا كلمه فرهنگ از فرهیختن
و كلمه آونگ از آویختن نیست ؟؟؟؟

حسین صداقت دبیر ادبیات فارسی . كاشان
سه شنبه 1392/04/18 ساعت 19 و 05 دقیقه و 41 ثانیه
با سلام و خسته نباشید و تشکر از وبلاگ خوبتان همکار گرامی
حقیر سامانی پور هستم معلم عربی شهر کرمان
سوالی از حضورتان داشتم اونم این که بنده چند روز پیش در حال گشت و گذار در اینترنت بودم که به یک نرم افزار آزمون ساز برخوردم که اسمش آزمون ساز حکیم بود به سایتش مراجه کردم و مشخصاتش

رو خوندم و مهمترین نکته ای که واسم جالب بود این بود که نوشته بود تنها نرم افزار آزمون ساز بازاره که خروجی آزمونش ورده آخه قبلا نرم افزار هایی رو دیده بودم ولی هیچکدوم ورد نبود به خاطر همین

تصمیم گرفتم قبل از اینکه اون رو بخرم یه کم راجع به این نرم افزار تحقیق کنم به خاطر همین مساله مزاحم شما شدم ببینم شما تا حالا این نرم افزار رو از نزدیک دیدید یا چیزی راجع بهش شنیدید که چه طور کار میکنه؟
عادل اشکبوسسلام من این نرم افزار رو ندیده ام
دوشنبه 1392/03/27 ساعت 10 و 19 دقیقه و 01 ثانیه
با سلام و عرض خسته نباشید خدمت آقای عادل اشکبوس،یک سوالی داشتم می خواستم بپرسم چرا زبان فارسی هیچگاه زبان علمی نبوده است؟
دوشنبه 1392/03/6 ساعت 16 و 49 دقیقه و 59 ثانیه
آ.نقطه پایان
دوشنبه 1391/09/20 ساعت 01 و 04 دقیقه و 12 ثانیه
همانگونه که آگاهیددرپارسی باستان نامگذاریهابراساس فرهنگ بومی وقومی بود.در نژادگله داروگله پرورآریایی وظیفه شیردوشیدن ازاحشام بعهده دوشیزگان بود(دوشیزه بمعنی شیردوش ) یادختران که (دختن )هم معنی دوشیدن دارد(درلرستان ).بعدازازدواج . آنها بانوی خانه میشدند(کدبانو) یعنی نگهبان و نگهدارنده مال و اموال مردخانه نه کنیزوحلقه بگوش شوهر. وتامقام شهربانویی هم پیشرفت داشتند .درکارتان پیروزباشید...
یکشنبه 1391/07/23 ساعت 13 و 35 دقیقه و 01 ثانیه
کنت در ترکی به معنی روستا از زبان سغدی به ترکی رفته است.
شنبه 1391/07/1 ساعت 07 و 03 دقیقه و 45 ثانیه
دکتر حسابی در مقالش گفته زبان عربی تنها قادره 2 میلیون کلمه رو ایجاد کنه . و اگر تعداد کلمات لازم این زبان از 2 میلیون بیشتر بشه دیگه نمیشه معادل سازی کرد .
خوب بی شک در این حالت زبان عربی از بین میره در حالی که قرآن عربی و معجزه ی جاویده . این بدین معنی یه که باید زبان عربی هم هیچ وقت از بین نره و جاوید بمونه. و اینا تناقضند .
باور کنید این چند روزه همش تو فکرشم .حتی وقتی از خواب بیدار میشم به اولین چیزی که فکر میکنم همینه. خیلی لطف میکنید اگر منو از ابهام خارج کنید .
عادل اشکبوسدکتر حسابی نگفته عربی از بین میره بلکه گفته فارسی نیز همچون عربی زبانی قویست
شنبه 1391/07/1 ساعت 06 و 58 دقیقه و 06 ثانیه
من نمیدونم مقاله ی دکتر حسابی رو خوندید یا نه این آدرسشه .
http://www.iranpardis.com/showthread.php?t=21810
اونجا گفته راس الرجل ترکیب عربی نیست ! ولی شما که کارشناس عربی هستید میگید هست . پس دکتر حسابی اشتباه کردند .
میشه از شما خواهش کنم چند روش ساخت کلمات جدید به غیر از اشتقاق در زبان عربی رو برام ذکر کنیم . به صورت فرمولی .
عادل اشکبوسمن نمیدانم موضوع راس الرجل چیست
شنبه 1391/07/1 ساعت 06 و 52 دقیقه و 57 ثانیه
من دقیقا متوجه نشدم ! یعنی یک بن مضارع میتونه با 250 پیش وند و 600 پسوند ترکیب بشه ؟ بدون هیچ محدودیتی ؟ یعنی تمام این کلمات ایجد شده با معنی هستند ؟
عادل اشکبوساین توانایی هست
جمعه 1391/06/31 ساعت 12 و 07 دقیقه و 17 ثانیه
آیا راس الرجل یک ترکیب عربی یه ؟
میشه یک ادرس اینترنتی یا یک کتاب بم معرفی کنید که شیوه ی ایجاد کلمات جدید رو در زبان عربی داشته باشه ؟
---------------------------
دکتر محمود حسابی در مقاله ی خودش زبان شناس های عربی برای معادل سازی کلمات اروپایی به عربی به تنگنا رسیدند ! آیا درسته ؟
همچنین دکتر حسابی کلماتی رو اورده که گفته معادل عربیشون یک جملست در حالی که من معادل یک کلمه ای اون ها رو توی دیکشنری پیدا کردم !!! به نظر من این ناشی از اینه که زبان انگلیسی حد اقل 100 هزار کلمه از تمام زبان های دیگه بیشتر داره و این 100 هزار کلمه در هیچ زبانی معادل سازی نشدند و برای همین دیکشنری ها یک جمله معادل اون کلمات قرار میدند !!!
عادل اشکبوسبله
پاسخ پرسش دوم سراغ ندارم
پاسح پرسش سوم بله در همه زبانها چنین است
جمعه 1391/06/31 ساعت 11 و 58 دقیقه و 23 ثانیه
امید وارم این سوالات منو هم جواب بدید
1 - آیا برای ایجاد کلمات جدید میشه مثلا بن مضارع رو با هر پیش وند یا هر پس وندی جمع بست ؟ مثلا بن پوش در نظر بگیرید میشه من این بن رو با هر وندی جمع ببندم و کلمه ی جدید بسازم ؟
مثلا
پیش + آسا = پیشآسا
پیش + آگین = پیش آگین
پیش + انه = پیش انه
و...
یا اینکه برای این ترکیبات محدودیت وجود داره ؟
سوالات بعدیم رو در نظرات بعدی میزارم تا جواب ها قاطی نشن
عادل اشکبوساین ترکیبها درست است ولی من و شما که صدا و سیما نداریم تا بتوانیم ساخته هایمان را ترویج نماییم
پنجشنبه 1391/06/30 ساعت 19 و 14 دقیقه و 07 ثانیه
سلام
من یک سوال دارم . هر چند مربوط به پستتون نمیشه ولی جوابش واسم خیلی مهمه . امید وارم لطف کنید و جواب منو بدید .
آیا زبان عربی غیر از اشتقاق روش دیگری برای واژه سازی داره ؟ چون یک سری ترکیب هایی وجود داره که از اشتقاق نیست . مثلا مسجد الحرام - حجر السود و ...
من کلی نت رو گشتم و روش های واژه ساختن زبان عربی رو پیدا نکردم . خیلی درگیرشم . امید وارم کمکم کنید .
با تشکر
عادل اشکبوسچرا دارد
کتاب چهار زبانه عربی فرانسه انگلیسی و فارسی در این زمینه هست
در نمایشگاه بین المللی هم میشه کتابهای خوبی در این زمینه می آورند
شنبه 1391/04/31 ساعت 17 و 33 دقیقه و 57 ثانیه
واقعا ممنون براکا دستت خش بی
عادل اشکبوسkaaka gian khoda negahdaaret bood omidwaarem ee cheshtala ke khwanid wa dardet bekhwad
ker daawood a dawrdaw
دوشنبه 1391/04/5 ساعت 10 و 57 دقیقه و 30 ثانیه
مگر ریشه کلمه مسجد از سجده نیست. (محل سجده)
عادل اشکبوساول مسجد درست شد بعد ار آن ریشه سجد درست شد یعنی برعکس شده
یکشنبه 1391/02/10 ساعت 21 و 31 دقیقه و 38 ثانیه
سلام به شما. من در مورد کدبانو چیز دیگه ای شنیده بودم.کد به معنی خانه هست اما کدبانو به معنی بانوی خانه نیس.کدبانو همون کد+بان یعنی نگهبان خانه=کسی که از خانه محافظت میکند.یعنی اصلا بانو به خودی خود معنی ندارد. به نظرم این توضیح بهتری است. با تشکر
عادل اشکبوستوضیح جالب تریه ولی آن وقت کلمه بانو به تنهایی را چطور توجیه کنیم
یکشنبه 1390/11/16 ساعت 00 و 58 دقیقه و 06 ثانیه
سلام

توجه داشته باشید كه :
كت یا كند در تركی به معنای روستا می باشد.
سه شنبه 1390/11/11 ساعت 15 و 06 دقیقه و 36 ثانیه
مز به معنای بزرگ می باشد و هنوز در زبان کوردی کاربرد دارد . (مزن -مزم به معنای بزرگ) و صفت خداوند است که مز در (اهورا مز دا ) به معنی بزرگ است (که خود واژه اهورا مزدا جای بحث دیگری است)-مزکد که در کوردی مزگت تلفظ می شود به معنای خانه بزرگ یا خانه خدا می باشد . معرب مزگت مسجد می باشد که به صورت اتفاقی بر وزن مفعل است و ریشه سجد را از این واژه گرفته اند و بر وزنهای دیگر نیز صرف کرده اند(سجده-سجود-سجاد....)
امیدوارم بتوانم با توضیح واژگان دیگری که یافته ام در خدمت عزیزان باشم.
پنجشنبه 1390/10/29 ساعت 10 و 08 دقیقه و 35 ثانیه
آقا محسن با سلام از اینكه جواب منو دادید ممنونم ولی انسان اول (سجده) كرد و بعد محل سجده (مسجد ) را ساخت
عادل اشکبوساینکه آدم عبری یا عربی یا چه زبانی داشت معلوم نیست قاعدتاً باید عبری باشد چون آدم و حواء و هابیل و قابیل هم عبری اند .
پنجشنبه 1390/10/29 ساعت 01 و 21 دقیقه و 38 ثانیه
پاسخ به امیر محمدی
اول وازه مزگت(مسجد) درست شده

سپس وازه سجده درست شده
دوشنبه 1390/10/12 ساعت 12 و 01 دقیقه و 06 ثانیه
با سلام
لطفا منو راهنمایی كنید
شنیده بودم مسجد از محل سجده میاد شما فكر نمیكنید بعضی مواقع زیاده روی میكنید
سه شنبه 1388/12/11 ساعت 15 و 49 دقیقه و 57 ثانیه
سلام
از پاسختون به سوالم ممنونم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
درباره وبلاگ


*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها

مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس
نظرسنجی
آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟






آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی
شمارنده سایت