تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - ریشه واژه جَواهِر در فارسی مُجَوهرات در عربی و jewelدر انگلیسی

ریشه واژه جَواهِر در فارسی مُجَوهرات در عربی و jewelدر انگلیسی

شنبه 1396/12/12 ساعت 17 و 20 دقیقه و 55 ثانیهنویسنده : عادل اشکبوس

 

 

جواهر جمع جوهر است و جوهر عربی شده ی گوهر .

 گوهر یعنی سنگ پر بها و ارزشمند . عربها گوهر را تبدیل به جوهر و سپس جواهر کردند و به خودمان پس دادند . اما امروزه آنان دیگر از این واژه بهره نمی برند بلکه مُـجَـوهَرات را به جایش استفاده می کنند.

جالب است بدانید که واژه انگلیسی  jewelry  نیز از همین ریشه است.

بسیاری از سنگ های با ارزش  در عربی نام فارسی دارند .مانند : زمرد ، زبرجد ، لعل ، فیروزج ، الماس ( نیاز به ال ندارد . اصل آن بی ال درست است . پس از ورود به عربی حرف شناسه ی ال گرفت . و در فارسی آن را با ال به کار می بریم . حال آنکه « ماس » درست تر است .در شمال دینور بالتر از میانراهان در استان کرماشان « کرمانشاه» گردنه ای به نام « مِله ماس ـ هست . یعنی گردنه ی الماس .)  یاقوت ( برخی یاقوت را یونانی می دانند )

 


برچسب ها: ریشه کلمه جواهر ، معنی جواهرات ، ریشه شناسی جواهر ، جواهر یعنی چه ، ریشه یابی کلمه جواهرات ، جواهرات یعنی چه ، ریشه یابی جوهر و جواهر ،
آخرین ویرایش: جمعه 1396/12/18 ساعت 12 و 05 دقیقه و 51 ثانیه

 
یکشنبه 1396/07/30 ساعت 07 و 22 دقیقه و 28 ثانیه
ممنون از وبلاگ خوبتون. به وبلاگ ما هم سر بزنید.
چهارشنبه 1393/05/22 ساعت 13 و 59 دقیقه و 10 ثانیه
به نام دوست .
درود .
زیبا و آموزنده بود .
سپاس ...
چهارشنبه 1393/05/1 ساعت 02 و 20 دقیقه و 19 ثانیه
سلام خواستم ببینم در رابطه با ریشه و تاریخچه کلمه سازمان وسازماندهی اطلاعاتی دارید؟
چگونه می شود ازلاعاتی به دست آورد؟
پنجشنبه 1393/02/11 ساعت 13 و 18 دقیقه و 23 ثانیه
خیلی ممنونم بابت مطلب خوبتون واقعا به برای تحقیق عربیم خوب بود
شنبه 1392/12/24 ساعت 21 و 23 دقیقه و 42 ثانیه
سلام... من دانشجوی دبیری ادبیات هستم ممنونم که این اطلاعات ارزشمند را در اختیار علاقمندان میگذارید
سپاس
عادل اشکبوس
سلام موفق باشید
جمعه 1392/12/23 ساعت 17 و 10 دقیقه و 28 ثانیه
همانطور که میدانید واژه جوهر در فلسفه معادل انگلیسی substance را داراست...لطفا در مورد ریشه واژه عَرَض هم که کاربرد فلسفی دارد توضیح بدهید...
سپاس
چهارشنبه 1392/12/14 ساعت 08 و 41 دقیقه و 09 ثانیه
تاکی به تمنای وصال تو یگانه
اشکم شود از هر مژه چون سیل روانه
خواهد به سر آید، شب هجران تو یانه؟
ای تیر غمت را دل عشاق نشانه
جمعی به تو مشغول و تو غایب ز میانه
رفتم به در صومعهٔ عابد و زاهد
دیدم همه را پیش رخت راکع و ساجد
در میکده رهبانم و در صومعه عابد
گه معتکف دیرم و گه ساکن مسجد
یعنی که تو را می‌طلبم خانه به خانه
روزی که برفتند حریفان پی هر کار
زاهد سوی مسجد شد و من جانب خمار
من یار طلب کردم و او جلوه‌گه یار
حاجی به ره کعبه و من طالب دیدار
او خانه همی جوید و من صاحب خانه
هر در که زنم صاحب آن خانه تویی تو
هر جا که روم پرتو کاشانه تویی تو
در میکده و دیر که جانانه تویی تو
مقصود من از کعبه و بتخانه تویی تو
مقصود تویی کعبه و بتخانه بهانه
بلبل به چمن زان گل رخسار نشان دید
پروانه در آتش شد و اسرار عیان دید
عارف صفت روی تو در پیر و جوان دید
یعنی همه جا عکس رخ یار توان دید
دیوانه منم من که روم خانه به خانه
عاقل به قوانین خرد راه تو پوید
دیوانه برون از همه آیین تو جوید
تا غنچهٔ بشکفتهٔ این باغ که بوید
هر کس به زبانی صفت حمد تو گوید
بلبل به غزلخوانی و قمری به ترانه
بیچاره بهائی که دلش زار غم توست
هر چند که عاصی است ز خیل خدم توست
امید وی از عاطفت دم به دم توست
تقصیر خیالی به امید کرم توست
یعنی که گنه را به از این نیست بهانه
سه شنبه 1390/11/25 ساعت 17 و 35 دقیقه و 55 ثانیه
الماس(adamas ) کلمه ای یونانی است.
پنجشنبه 1389/07/1 ساعت 16 و 34 دقیقه و 30 ثانیه
آغاز سال تحصیلی جدید را به شما همکار محترم و همه ی معلمان ایرانی تبریک عرض می نماییم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

 

*