تبلیغات
نام شناسی و ریشه واژه ها - معنی زینب : زینت پدر ( زَین + أب )

نام شناسی و ریشه واژه ها
 
گروه آموزشی عربی

شمارنده سایت

زینب : زَین + اَب   =» زَینَب  = زینت پدر

زینب یعنی زینت پدر و پیوند دو واژه زَین و اَب است  .

در فرهنگهای لغت فارسی معنی زینب چنین آمده است :

زینب . ( عربی و صفت است )بددل . (منتهی الارب ) (آنندراج ). جبان . (از اقرب الموارد). ترسو و جبان . (ناظم الاطباء).در المنجد الابجدی بندر ریگی زینب را مرد ترسو معنی کرده  به نظر بنده این گونه معنی کردن درست نیست و اینها این واژه را از أزنَبَ گرفته اند و مانند این است که خلیل را که به معنی دوست است سوراخ معنی کنیم زیرا می توان آنرا صفت مشبهه از خَلّ و خِلَل گرفت  و به این ترتیب بسیاری از نامهای زیبا را بد معنی کنیم . قطعاً معنی زینب زینت پدر است و نه چیز دیگر .اما با این وجود به سایر معنی ها نیز دقت نمایید .

|| (اِ) درختی است خوشبوی . (دهار). درختی است خوش منظر و خوشبوی . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد) (از ناظم الاطباء). و منه سمیت المراءة زینب او من الازنب للسمین ... (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).

|| در ذخیره ٔ خوارزمشاهی ۞ بمعنی پاکیزگی بشره ٔ مردم آمده : اندر بیان کردن پاکیزگی و آراستگی ظاهر بشره ٔ مردم که آن را زینب ۞ گویند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).



ادامه مطلب

طبقه بندی: زبان عربی،  معنی نامهای عربی، 
برچسب ها: زینب، معنی زینب، زینب یعنی چه؟، زینت پدر، معنی زینب چیست،  
نوشته شده در تاریخ سه شنبه 1389/04/8 توسط عادل اشکبوس
تمامی حقوق این وبلاگ محفوظ است | طراحی : پیچک  
قالب وبلاگ