تبلیغات
X بستن تبلیغات

نام شناسی و ریشه واژه ها - معنی زینب : زینت پدر ( زَین + أب )

معنی زینب : زینت پدر ( زَین + أب )

سه شنبه 1389/04/8 ساعت 12 و 50 دقیقه و 59 ثانیه

نویسنده : عادل اشکبوس
ارسال شده در: زبان عربی ، معنی نامهای عربی ،

زینب : زَین + اَب   =» زَینَب  = زینت پدر

زینب یعنی زینت پدر و پیوند دو واژه زَین و اَب است  .

در فرهنگهای لغت فارسی معنی زینب چنین آمده است :

زینب . ( عربی و صفت است )بددل . (منتهی الارب ) (آنندراج ). جبان . (از اقرب الموارد). ترسو و جبان . (ناظم الاطباء).در المنجد الابجدی بندر ریگی زینب را مرد ترسو معنی کرده  به نظر بنده این گونه معنی کردن درست نیست و اینها این واژه را از أزنَبَ گرفته اند و مانند این است که خلیل را که به معنی دوست است سوراخ معنی کنیم زیرا می توان آنرا صفت مشبهه از خَلّ و خِلَل گرفت  و به این ترتیب بسیاری از نامهای زیبا را بد معنی کنیم . قطعاً معنی زینب زینت پدر است و نه چیز دیگر .اما با این وجود به سایر معنی ها نیز دقت نمایید .

|| (اِ) درختی است خوشبوی . (دهار). درختی است خوش منظر و خوشبوی . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد) (از ناظم الاطباء). و منه سمیت المراءة زینب او من الازنب للسمین ... (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).

|| در ذخیره ٔ خوارزمشاهی ۞ بمعنی پاکیزگی بشره ٔ مردم آمده : اندر بیان کردن پاکیزگی و آراستگی ظاهر بشره ٔ مردم که آن را زینب ۞ گویند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).




دیدگاه ها : () 




برچسب ها: زینب ، معنی زینب ، زینب یعنی چه؟ ، زینت پدر ، معنی زینب چیست ،
آخرین ویرایش: سه شنبه 1389/04/8 ساعت 08 و 59 دقیقه و 07 ثانیه



zeynab
دوشنبه 1395/04/28 ساعت 22 و 41 دقیقه و 54 ثانیه
زینب بهترین اسم توی دنیاست...
دوشنبه 1395/04/28 ساعت 22 و 37 دقیقه و 32 ثانیه
8308
زی زی
یکشنبه 1395/01/22 ساعت 16 و 05 دقیقه و 17 ثانیه
خانمی که به ظاهر محترم مگه اسم عربی چشه اولا که اسم حضرت زینبه( س )ثانیا از هزارتا اسم فارسی قشنگتر و بهتره
زی زی
یکشنبه 1395/01/22 ساعت 15 و 58 دقیقه و 47 ثانیه
وبلاگت عالیه داش ممنون البته اسممون وبلاگت روقشنگتر کرده
زینب
یکشنبه 1395/01/22 ساعت 15 و 49 دقیقه و 25 ثانیه
واقعا زینب اسم عالیه از خدا متشکرم که اون خودش این اسمو واسم انتخاب کرد وقتی به دنیا اومدم همه اعضای خانواده قرعه کردن چن تا اسم نوشتن هر بار اسم زینب در میاد شبش هم عمم خواب میبینه که روی یه برگه سفید اسم زینب روش نوشته میشه از این بابت هم خیلی خوشحالم
رامین
چهارشنبه 1395/01/4 ساعت 21 و 46 دقیقه و 22 ثانیه
اسم قشنگیه!چووون اسم عشقمه!!ک دنیامو هم براش میدم!! زینب جونم عاشقتم
هاشم
چهارشنبه 1394/11/28 ساعت 21 و 08 دقیقه و 06 ثانیه
سلام.عشق من 25 بهمن به دنیا اومد.روز ولادت حضرت زینب سلام الله علیه.به خاطر ملکوت این روز اسمش رو زینب گذاشتیم.
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 42 دقیقه و 43 ثانیه
واقعااسم مقدسیه
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 26 دقیقه و 22 ثانیه
بدون شوخییییییییی ازاسمم راضیم به مولا
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 25 دقیقه و 32 ثانیه
http://static.mihanblog.com//public/rte/images_newhttp://static.mihanblog.com//public/rte/images_new/smiles/14.gif/smiles/19.gifوای فراررررررررررخدا
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 23 دقیقه و 12 ثانیه
وای فرارررررررررررر داعشی ها اومدن وایی
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 21 دقیقه و 36 ثانیه
واقعا اسم مقدسیه قربون حضرت زینب
زینب
یکشنبه 1394/11/25 ساعت 16 و 18 دقیقه و 58 ثانیه
سلام اسمم زینب 14سالمه بابام این اسمو روم گذاشت ممنون ازبابای گلم
محسن
سه شنبه 1394/11/13 ساعت 08 و 20 دقیقه و 59 ثانیه
با لطف و عنایت خداوند فرزند من هم دیروز به دنیا آمد . . . . . نامش را زینب نهادم .
باشد که پیرو بی بی سیده زینب باشیم .
محسن
سه شنبه 1394/11/13 ساعت 08 و 20 دقیقه و 49 ثانیه
با لطف و عنایت خداوند فرزند من هم دیروز به دنیا آمد . . . . . نامش را زینب نهادم .
باشد که پیرو بی بی سیده زینب باشیم .
زینب
شنبه 1394/10/12 ساعت 16 و 36 دقیقه و 40 ثانیه
سلام رفقا خوبین من خیلی خوشحالم اسم منو پدربزرگم انتخاب کرده خیلی ممنونم پدربزرگم
Zeynab
جمعه 1394/09/13 ساعت 16 و 37 دقیقه و 54 ثانیه
اسم منم زینبه واز مادرو پدرم تشکر میکنم که این اسم زیبا رو روی من گذاشتن وممنون خداجونم هم هستم
علی علی
سه شنبه 1394/08/26 ساعت 20 و 41 دقیقه و 17 ثانیه
معنای نام زینب و نحوه انتخاب آن (بنازم به این اصل و نسب)
معنای اسم زینب و نحوه انتخاب آن هنگامی که زینب علیهاالسلام ، این ریحانه علی و فاطمه علیهماالسلام چشم بر این جهان فانی گشود، رسول خدا صلی الله علیه و آله در سفر بود. صبر کردند تا پیامبر باز گردد و چون نام حسن وحسین، نام این کودک را نیز از ملکوت بیاورد. رسول خدا پس از مدتی از سفر بازگشت و به خانه نور چشم خود، فاطمه علیهاالسلام رفت. علی علیه السلام دختر را در آغوش مبارک پیامبر نهاد و منتظر نزول وحی شدند پس جبرئیل نازل شد و فرمود: «نامش را زینب بگذارید» و آن گاه از سرنوشت کودک خبر داد. پیامبر زینب علیهاالسلام را بوسید و صورت بر صورتش گذاشت و اشک از چشمان مبارکش جاری گردید. عرض کردند: «ای رسول خدا، سبب گریه شما چیست؟» فرمود: «این دختر در مصیبت ها شریک حسین من است». زینب متشکل از دو کلمه (زین + اب) است زین در عربی به معنای زینت است و اب به معنای پدر. پس معنی اسم زینب زینت پدر است. اما نکته اینجاست که نام زینب چرا برای دختر حضرت علی (ع) انتخاب شده است. اجازه دهید مثالی را عرض کنم اگر شخصی که بی سواد و بی نام و نشان است دختری داشته باشد که دارای مدرک دکترا باشد و در کار خود بسیار حرفه ای باشد آنوقت بله این دختر زینت چنین پدری است. اما حضرت علی (ع) که خود خطبه بی الف دارد، خطبه بی نقطه دارد، راه های آسمان را از طرق زمین آگاه تر است، علی که می فرماید: سلونی قبل أن تفقدونی این علی را چه کسی می توان زینت باشد جز زینب (س) آری زینب (س) فاضله ای بود که از اول عمر شریفشان تا سن پنجاه و اندی که گذشت در مصیبت بود او داغ مادر را دید؛ داغ پدر را دید؛ داغ برادرش امام حسن را دید؛ داغ برادرش حسین را دید و داغ بچه هایش و بچه های برادرش را دید اما باز استقامت کرد. او فرزند علی بن ابی طالب است. سخن که می گوید سخن رسول خدا از دهان مبارکشان بیرون می آید.
زینب
جمعه 1394/08/22 ساعت 20 و 43 دقیقه و 16 ثانیه
من اسمم زینبه از پدر و مادرم ممنونم که این اسم زیبا رو برام انتخاب کردند .... وقتی کسی منو صدا میزنه کلا خیلی حال میکنم..
جمعه 1394/08/15 ساعت 00 و 40 دقیقه و 32 ثانیه
سلام.منم اسمم زینبه
خیلی اسمم رو دوست دارم زینت پدر چقدر جالب@
طاها
یکشنبه 1394/08/3 ساعت 00 و 12 دقیقه و 40 ثانیه
من دارم گریه میکنم امروز ساعت دوازده محرم شام غریبونه سال 94 هست قدر امام حسین رو بدونید زینب خیلی اسم قشنگیه
زینب
پنجشنبه 1394/07/30 ساعت 11 و 50 دقیقه و 14 ثانیه
سلام واقعا تا الان نمیدونستم معنی اسمم یعنی زینب چی.........عالییییییییی
زینب السادات
جمعه 1394/05/30 ساعت 00 و 33 دقیقه و 40 ثانیه
ب نظرم اسم زینب قشنگترینو دلنشین ترین واژه ی دنیاست.خیلی خیلی خوشحالم که اسمم زینبه وب خودم ب خاطر اسمم افتخار میکنم.ازپدرم هم واقعا ممنونم ب خاطر این اسم خوشگل ک واسم انتخاب کرده....
زینب
دوشنبه 1394/04/8 ساعت 23 و 04 دقیقه و 40 ثانیه
عالیه من تاحالا معنی اسم خودم نمیدونستم و از پدر ومادرم متشکرم
مهلا
شنبه 1394/04/6 ساعت 15 و 26 دقیقه و 47 ثانیه
اسم کسی که من خییییییییییییییییییییییییییلی زیاد دوسش دارمم زینبه
زینب
سه شنبه 1394/01/11 ساعت 10 و 25 دقیقه و 06 ثانیه
اسم من هم زینب هستش.عاشق اسمم هستم.و از بابای خوبم ممنون اسم رو برام انتخاب کردن
دوشنبه 1394/01/10 ساعت 12 و 30 دقیقه و 11 ثانیه
زینت به معنای زینت و طلا و جواهر برای پدره . اما زینب اصلا چنین معنایی نداره. زینب یعنی درخت خوشبو و در عربستان به زنانی که حتی کمی فربه بودن هم نامیده می شدن. اما ریشه اصلی اون از سرزمین شامه. الهه جنگجویی بنام زنوبیا. اگر سرچ هم بکنین متوجه میشین. زنوبیا یک الهه بسیار جنگجو و شجاع بوده و بعد ها وقتی این اسم به عربستان میرسه بخاطر تلفةآوایی به زینب تبدیل میشه. و در ایران هم به اشتباه به معنای زینت برای پدر معنی میشه. باید به معنای و ریشه اسم ها بیشتر توجه بشه. مثلا الان سرچ کنین معنی اسم مریم. تا دلتون بخواد همه از هم کپی کردن. اما معنی ریشه ای اسم مریم یعنی دریای تلخ.
پاسخ عادل اشکبوس : مَر تلخ نیست مُر تلخ است. مُریَم نیست مَریم است. لذا دریای تلخ غلط است.
کریم
یکشنبه 1394/01/2 ساعت 12 و 40 دقیقه و 56 ثانیه
سلام. من رفتم خواستگاری دختری که نامش زینب است و امیدوارم خداوند به احترام حضرت زهرا و حضرت زینب این وصلت سر بگیرد و من بازینب به زیارت حضرت زینب برم. السلام و علیک یا حضرت زینب ادرکنی.
zeynab.k
دوشنبه 1393/12/25 ساعت 12 و 20 دقیقه و 50 ثانیه
خیلی عالی بود ممنونم.من معنای اسمم روبه ایرانی نمیدونستم اما حالا فهمیدم چقدر زیباست.درضمن سایتتون یکیه...
masoud
جمعه 1393/05/31 ساعت 06 و 20 دقیقه و 23 ثانیه
از نظر من زینب پاک ترین اسم تو دنیاست عاشق اسم زینب.کاری هم ب عربی بودن اسم ندارم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30