نام شناسی و ریشه واژه ها
گروه آموزشی عربی

معنی زینب : زینت پدر ( زَین + أب )

نوشته شده در تاریخ : سه شنبه 1389/04/8   ساعت 12 و 50 دقیقه و 59 ثانیه

زینب : زَین + اَب   =» زَینَب  = زینت پدر

زینب یعنی زینت پدر و پیوند دو واژه زَین و اَب است  .

در فرهنگهای لغت فارسی معنی زینب چنین آمده است :

زینب . ( عربی و صفت است )بددل . (منتهی الارب ) (آنندراج ). جبان . (از اقرب الموارد). ترسو و جبان . (ناظم الاطباء).در المنجد الابجدی بندر ریگی زینب را مرد ترسو معنی کرده  به نظر بنده این گونه معنی کردن درست نیست و اینها این واژه را از أزنَبَ گرفته اند و مانند این است که خلیل را که به معنی دوست است سوراخ معنی کنیم زیرا می توان آنرا صفت مشبهه از خَلّ و خِلَل گرفت  و به این ترتیب بسیاری از نامهای زیبا را بد معنی کنیم . قطعاً معنی زینب زینت پدر است و نه چیز دیگر .اما با این وجود به سایر معنی ها نیز دقت نمایید .

|| (اِ) درختی است خوشبوی . (دهار). درختی است خوش منظر و خوشبوی . (منتهی الارب ) (آنندراج ) (از اقرب الموارد) (از ناظم الاطباء). و منه سمیت المراءة زینب او من الازنب للسمین ... (منتهی الارب ) (ناظم الاطباء).

|| در ذخیره ٔ خوارزمشاهی ۞ بمعنی پاکیزگی بشره ٔ مردم آمده : اندر بیان کردن پاکیزگی و آراستگی ظاهر بشره ٔ مردم که آن را زینب ۞ گویند. (ذخیره ٔ خوارزمشاهی ).



نوشته شده توسط:عادل اشکبوس
نظرات() 


برچسب ها: زینب، معنی زینب، زینب یعنی چه؟، زینت پدر، معنی زینب چیست،
پنجشنبه 1393/01/28 ساعت 20 و 50 دقیقه و 21 ثانیه
اسم منم زینبه خیلی خوشالم
شنبه 1392/09/2 ساعت 15 و 57 دقیقه و 21 ثانیه
اسم منم زینبه و از این بابت خیلی خوشحالم. و قربون حضرت زینب برم
مجتبی
پنجشنبه 1392/08/16 ساعت 15 و 22 دقیقه و 26 ثانیه
سلام خدمت آقای اشکبوس عزیز اقا وبلاگتون خیلی عالیه تو لغت نامه دهخدا و واژه یاب های دیگر اینقدر دقیق ننوشته عالی هستید . پایدار و همیشه همینطور بمانید. ان شا الله
زینب خانوم
پنجشنبه 1392/07/18 ساعت 19 و 14 دقیقه و 59 ثانیه
سلام منم خوشحالم ازاینکه اسمم زینبه
سه شنبه 1392/07/9 ساعت 08 و 51 دقیقه و 18 ثانیه
زینب
یکشنبه 1392/05/27 ساعت 00 و 32 دقیقه و 23 ثانیه
آفرین من خودم عاشق اسممم. پاکیزه و خوش منظرو آراسته
zeynab/p
پنجشنبه 1392/02/19 ساعت 22 و 32 دقیقه و 41 ثانیه
ی معنی دیگشم درخت خوشبو و زیباس/وبلاگتون عالیه
زهرا
سه شنبه 1392/01/27 ساعت 09 و 14 دقیقه و 05 ثانیه
واقعا متشكرم عالی بود موفق باشید استاد
مریم
دوشنبه 1392/01/19 ساعت 23 و 32 دقیقه و 42 ثانیه
کسی می گفت اسم دخترانتان را زینب بگذارید ولی نگذارید بر آن ها سخت بگذرد
زینب
چهارشنبه 1391/10/6 ساعت 08 و 34 دقیقه و 00 ثانیه
البته معنای دیگری هم دارد.
گویا تعبیری از "زیرک" نیز یکی از معانی آن است.
درسا
پنجشنبه 1391/09/30 ساعت 17 و 39 دقیقه و 31 ثانیه
خیلی خوشحال شدم اخه گفتن زینب یعنی ستم کش اولین جایی که در مورد اسمم بد نگفتن
زینب جون
شنبه 1390/08/28 ساعت 16 و 53 دقیقه و 06 ثانیه
چون مطلب در مورد اسم زینب عالی بود خسه نباشی
rosamond
پنجشنبه 1390/08/19 ساعت 01 و 53 دقیقه و 31 ثانیه
خوشحالم که اشتباه معنی کردند!
دلم نمی خواست که خودم رو ترسو قلمداد کنم!
چهارشنبه 1390/07/13 ساعت 21 و 01 دقیقه و 03 ثانیه
لطفن بیشتر بنویسید
نسیم یا زینب
یکشنبه 1389/12/1 ساعت 20 و 38 دقیقه و 29 ثانیه
به معنی زینت بابایی
ابو سلام
چهارشنبه 1389/05/27 ساعت 03 و 21 دقیقه و 10 ثانیه
کما اظن ان اسم زینب یعنی الشجرة الباسقة
پاسخ عادل اشکبوس : نعم شاهدت هذا المعنی فی الکتب لکن هذا مجازٌ.
آزاده یاسینی
سه شنبه 1389/04/8 ساعت 12 و 23 دقیقه و 29 ثانیه
سلام .چه وبلاگ جالبی داری. چه کامل و کاربردی .

خسته نباشی
پاسخ عادل اشکبوس : سپاس ای خواهر گرامی.
zeynab
جمعه 1389/03/28 ساعت 00 و 29 دقیقه و 40 ثانیه
salam, alie ostad. mo'afagh bashin
کاکا
دوشنبه 1389/01/30 ساعت 14 و 34 دقیقه و 03 ثانیه
- عادل
العادل خلاف الجائر، وبالعدل تعمر الدنیا وتأمن الرعیة، والعدل أساس الملك، والعدل: الانصاف

- عادلة
من كانت عادلة فانها تقف إلى جانب الحق وتؤیده وتنصف المظلومین بعدلها والعدل أساس الملك ومن كانت عادلة یطمأن إلیها ویعتمد علیها
- زینب
الزینب: شجر حسن المنظر طیب الرائحة واصله: زین اب وبه سمیت المرأة زینب وزینب بنت ام سلمة - رضى الله عنها - كان الرسول صلى الله علیه وسلم یدعوها زناب وكم تغنى الشعراء بزینب مثل: سلمى ودعد والازنب: السمین وبه سمیت المرأة زینب
- یاسر
الیاسر الذى یلى قسمة الجزر فى المیسر والضارب او اللاعب بالقداح فى المیسر
میلاد علیپور
دوشنبه 1388/12/3 ساعت 19 و 07 دقیقه و 55 ثانیه
سلام
آقا چرا همش فکر می کنین که کسی به من تو کار های اینترنتی کمک می کنه!
به من هم سر بزنید!
پاسخ عادل اشکبوس : آخه خیلی قوی عمل می کنی . ولی راست میگی کار خودته ببخشید .
زمانی
دوشنبه 1388/11/19 ساعت 10 و 22 دقیقه و 48 ثانیه
سایت وب افروز ؛ به مناسبت دهه فجر انقلاب به قید قرعه به صورت رایگان هاست نامحدود لینوکس با بیش از 130 سی ام اس اپن سورس Open source cms اهداء می کند . این پکیج در حالت معمول معادل 150,000 تومان است که به صورت رایگان اهداء می گردد . بدون هیچ گونه محدودیت در هاست و نام دامین .

برای اطلاعات بیشتر از نوع پکیج ها و ثبت نام به http://www.webafrooz.com مراجعه کنید .
علیرضا
شنبه 1388/11/17 ساعت 08 و 49 دقیقه و 58 ثانیه
سلام
شما لینک هستید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

شمارنده سایت