نام شناسی و ریشه واژه ها
گروه آموزشی عربی

معنی سمانه

نوشته شده در تاریخ : جمعه 1388/11/2   ساعت 14 و 44 دقیقه و 24 ثانیه

برخی سَمانه را عربی و به معنی دختر تُپُـل می دانند و برخی آن را مخفّف آسمانه و واژه ای فارسی می دانند . آسمانه  به معنی همچو آسمان ، سقف آسمان

اما در فرهنگها چه آمده است ؟

سَمانه .  مخفف آسمانه ، یعنی سقف خانه . (برهان ) (از آنندراج ). آسمانه . سقف خانه . (ناظم الاطباء). || پرنده ای است کوچک و آنرابترکی بلدرچین و بلغت دیگر کَرَک خوانند و در عربی نیز همین معنی دارد. (برهان ). مرغ سمان که به عربی سلوی و بترکی بلدرچین گویند. (آنندراج ) (از فرهنگ رشیدی ). پرنده ٔ کوچکی که بیشتر در گندم زارها می باشد و کرک و بلدرچین نیز گویند. (ناظم الاطباء) :
لب چشمه ها بر شخنشار و ماغ
زده صف سمانه همه دشت و راغ .

اسدی (گرشاسب نامه ص 337).


و من و سلوی برای ایشان بخواست و آن ترانگبین است و سمانه . (مجمل التواریخ و القصص ).
بلبل من که بمقنع پیوست 
چون سمانه که بچادر گیرند.

خاقانی .


چون مست شود ز باده ٔ حق
شهباز شود کهین سمانه .

اما معنی سمانة در فرهنگهای عربی ( که با توجه به اینها سَمانه به معنی دختر چاق یا تُپُـل است ):

سَمِنَ (القاموس المحیط)
سَمِنَ، كسَمِعَ، سَمانةً، بالفتح، وسِمَناً، كعِنَبٍ، فهو سامِنٌ وسَمینٌ
ج: سِمانٌ.


سمن (لسان العرب)
السِّمَنُ: نقیض الهُزال.
والسَّمِینُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ یَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛



نوشته شده توسط:عادل اشکبوس
نظرات() 



پنجشنبه 1393/02/4 ساعت 11 و 53 دقیقه و 42 ثانیه
منم سمانه ام.عنیش یعنی بلدرچین.مکسی میدونه بلدرچین یعنی
پنجشنبه 1393/02/4 ساعت 11 و 46 دقیقه و 14 ثانیه
منم سمانه ام.عنیش یعنی بلدرچین.مکسی میدونه بلدرچین یعنی
پنجشنبه 1393/02/4 ساعت 11 و 46 دقیقه و 14 ثانیه
منم سمانه ام.عنیش یعنی بلدرچین.مکسی میدونه بلدرچین یعنی
samaneh
پنجشنبه 1393/01/21 ساعت 13 و 07 دقیقه و 49 ثانیه
ﺳﻤﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻋﺸﻘﻦ
پنجشنبه 1392/12/22 ساعت 23 و 45 دقیقه و 15 ثانیه
پنجشنبه 1392/12/22 ساعت 23 و 44 دقیقه و 00 ثانیه
سلام وای خدا سمانه نفسن
یکشنبه 1392/12/18 ساعت 20 و 13 دقیقه و 31 ثانیه
همه ی سمانه ها خوب و مهربون و مورد توجه همه هستند وخیلی ها عاشقشونن
سمانه
جمعه 1392/12/9 ساعت 16 و 30 دقیقه و 29 ثانیه
من اسممو زیاد دوست نداشتم
حالا دیگه دارم
سمانه
پنجشنبه 1392/12/8 ساعت 11 و 36 دقیقه و 05 ثانیه
من عاشق اسم خودمم خلاصش هم میشه سما که قشنگههههههههه اصن سمانه بین اسما تکه
سمانه
یکشنبه 1392/12/4 ساعت 23 و 14 دقیقه و 28 ثانیه
آره چشمای مشکی دارن
منم چشمام مشکی هست دقیقا متین آقااااااااااا
یکشنبه 1392/12/4 ساعت 19 و 39 دقیقه و 50 ثانیه
وااااااااااااااای چه اسم قشنگی دارم
samaneh
سه شنبه 1392/11/29 ساعت 21 و 57 دقیقه و 03 ثانیه
salam mibinam k hame samaneha inja jameshoon jame manam samane hastam ama doos nadaram esmamo ama khodamo hame migan khoshgelo doost dashtaniam.agha matin cheshmam asaliye
samaneh
سه شنبه 1392/11/29 ساعت 21 و 56 دقیقه و 36 ثانیه
salam mibinam k hame samaneha inja jameshoon jame manam samane hastam ama doos nadaram esmamo ama khodamo hame migan khoshgelo doost dashtaniam.agha matin cheshmam asaliye
سمانه
شنبه 1392/11/26 ساعت 14 و 55 دقیقه و 08 ثانیه
سمانه زیباترین نامهاست همونطوری که خونه بدون سقف نمیشه دنیاهم بدون سمانه نمیشه
شنبه 1392/11/26 ساعت 14 و 50 دقیقه و 47 ثانیه
سمانه اسم زیباوپرمعنائی است ایکاش همه معنی و زیبائیش رو میفهمیدن
سمانه
پنجشنبه 1392/11/24 ساعت 23 و 51 دقیقه و 02 ثانیه
چه اسمی داریما نه؟؟؟بیسته
سمانه
شنبه 1392/11/12 ساعت 17 و 20 دقیقه و 34 ثانیه
وای ک چقدر اسم من پر معنیه
چندجا دیگه زدم نوشته محافظت کننده و... .
نتیجه گیری:اصلا سمانه یعنی همه چی!
سمانه
شنبه 1392/11/12 ساعت 17 و 20 دقیقه و 32 ثانیه
وای ک چقدر اسم من پر معنیه
چندجا دیگه زدم نوشته محافظت کننده و... .
نتیجه گیری:اصلا سمانه یعنی همه چی!
سمانه
پنجشنبه 1392/11/10 ساعت 12 و 29 دقیقه و 27 ثانیه
سلام
من هم از اسمم راضی هستم و ممنون از بابا و مامان خوبم که این اسم رو روی من گذاشتن.
من هم سمانه هستم و هم عاشق آسمان.
samane mohammadi
دوشنبه 1392/11/7 ساعت 16 و 34 دقیقه و 03 ثانیه
سمانه
دوشنبه 1392/11/7 ساعت 13 و 07 دقیقه و 07 ثانیه
وااای چه اسم قشنگی دارم
سمانه
پنجشنبه 1392/11/3 ساعت 20 و 11 دقیقه و 00 ثانیه
منم عاشق اسمم.راسی اقا متین چشمامم مشکیه امیدوارم همه به ارزوهاشون برسن
پنجشنبه 1392/11/3 ساعت 20 و 09 دقیقه و 52 ثانیه
منم عاشق اسمم.راسی اقا متین چشمامم مشکیه امیدوارم همه به ارزوهاشون برسن
سجاد66
دوشنبه 1392/10/30 ساعت 20 و 27 دقیقه و 10 ثانیه
سلام اسم همسرم سمانستو خیلی هم اسم قشنگو دوست داشتنییه شک نکنین که دلشون مث آسمون بزرک و خوشرو هستن خدا کنه عمرشون ب درزای آسمونو شباشون پر ستاره باشه همیشه مرسی بای
متین
پنجشنبه 1392/10/26 ساعت 11 و 22 دقیقه و 46 ثانیه
بهترین اسم دنیا سمانه است من احساس می کنم همه ی سمانه هاچشمهای مشکی دارن اینطورنیست؟؟؟؟
رضا
پنجشنبه 1392/09/21 ساعت 03 و 55 دقیقه و 39 ثانیه
سلام
اسم دوس دختر منم سمانه است خیلی دوس داشتنی مودب و ناز و مامانی و البته محجبه کامل عاشفشم و از همینجا میبوسمش.....
sara
پنجشنبه 1392/09/14 ساعت 13 و 43 دقیقه و 39 ثانیه
esme doste manam samanas,khili nazo topole mesle esmesh
khoda hamishe baram negahesh dare
samane
چهارشنبه 1392/08/29 ساعت 01 و 37 دقیقه و 23 ثانیه
اول ازاسم خودمم خوشم نمی یومد ولی حالا عاشق اسم خودم شدم کاشکی منم عاشق یاعشق کسی بودم خیییییییلی قشنگ بودمرسسسیییییییی
چهارشنبه 1392/08/29 ساعت 01 و 33 دقیقه و 26 ثانیه
اول ازاسم خودمم خوشم نمی یومد ولی حالا عاشق اسم خودم شدم کاشکی منم عاشق یاعشق کسی بودم خیییییییلی قشنگ بودمرسسسیییییییی
رضا
شنبه 1392/08/25 ساعت 18 و 10 دقیقه و 02 ثانیه
اسم همسر من هم سمانه است خیلی عاشقشم
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

شمارنده سایت