نام شناسی و ریشه واژه ها
اگر كسانی كه نمی دانند خاموش باشند و نظری ندهند؛ هیچ اختلافی پدید نمی آید.
درباره وبلاگ


*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها

مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس
نظرسنجی
آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟






جمعه 1388/11/2 :: نویسنده : عادل اشکبوس

برخی سَمانه را عربی و به معنی دختر تُپُـل می دانند و برخی آن را مخفّف آسمانه و واژه ای فارسی می دانند . آسمانه  به معنی همچو آسمان ، سقف آسمان

اما در فرهنگها چه آمده است ؟

سَمانه .  مخفف آسمانه ، یعنی سقف خانه . (برهان ) (از آنندراج ). آسمانه . سقف خانه . (ناظم الاطباء). || پرنده ای است کوچک و آنرابترکی بلدرچین و بلغت دیگر کَرَک خوانند و در عربی نیز همین معنی دارد. (برهان ). مرغ سمان که به عربی سلوی و بترکی بلدرچین گویند. (آنندراج ) (از فرهنگ رشیدی ). پرنده ٔ کوچکی که بیشتر در گندم زارها می باشد و کرک و بلدرچین نیز گویند. (ناظم الاطباء) :
لب چشمه ها بر شخنشار و ماغ
زده صف سمانه همه دشت و راغ .

اسدی (گرشاسب نامه ص 337).


و من و سلوی برای ایشان بخواست و آن ترانگبین است و سمانه . (مجمل التواریخ و القصص ).
بلبل من که بمقنع پیوست 
چون سمانه که بچادر گیرند.

خاقانی .


چون مست شود ز باده ٔ حق
شهباز شود کهین سمانه .

اما معنی سمانة در فرهنگهای عربی ( که با توجه به اینها سَمانه به معنی دختر چاق یا تُپُـل است ):

سَمِنَ (القاموس المحیط)
سَمِنَ، كسَمِعَ، سَمانةً، بالفتح، وسِمَناً، كعِنَبٍ، فهو سامِنٌ وسَمینٌ
ج: سِمانٌ.


سمن (لسان العرب)
السِّمَنُ: نقیض الهُزال.
والسَّمِینُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ یَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛





نوع مطلب : زبان عربی، معنی نامهای عربی، معنی و ریشه نامهای پارسی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :
سه شنبه 1394/04/9 ساعت 15 و 55 دقیقه و 55 ثانیه
سلام اسمه منم سمانه است منم اسمو دوست دارم تا الان معنی اسممو نمیدونستم اما الان اسممو خیلی دوست دارم به اسمم افتخار می کنم
سه شنبه 1394/04/9 ساعت 03 و 07 دقیقه و 35 ثانیه
هانا خانم از نظرتون در مورد اسم سمانه خیلی ناراحت شدم .

چون خیلـــــی اسم سمانه قشنگ هست.

وباید بگم که من خودم واقعا به اسمم افتخر میکنم
پنجشنبه 1394/04/4 ساعت 09 و 29 دقیقه و 53 ثانیه
اتفاقا سمانه اسم ادر امام هادی و اسمی قدیمیه کجاش باکلاسه؟ من که خوشم نمیاد اسم خودم هانا با کلاسه یعنی پناه.
جمعه 1394/03/29 ساعت 20 و 49 دقیقه و 53 ثانیه
عاشق اسمم هستم.همه سمانه ها بانمکن دقت کردین؟تا امروز نمیدونستم اسمم ایرانیه بهش افتخار میکنم
جمعه 1394/03/29 ساعت 15 و 18 دقیقه و 48 ثانیه
سمانه عشقمه ♥ سمانه جونمه ♥ سمانه عمرمه ♥به اندازه معنی اسمش دوستش دارم و میخوامش،برا من یه اسمانه (عزیزم دوستت دارم ) k-p
جمعه 1394/03/29 ساعت 15 و 18 دقیقه و 43 ثانیه
سمانه عشقمه ♥ سمانه جونمه ♥ سمانه عمرمه ♥به اندازه معنی اسمش دوستش دارم و میخوامش،برا من یه اسمانه (عزیزم دوستت دارم ) k-p
جمعه 1394/03/29 ساعت 15 و 18 دقیقه و 42 ثانیه
سمانه عشقمه ♥ سمانه جونمه ♥ سمانه عمرمه ♥به اندازه معنی اسمش دوستش دارم و میخوامش،برا من یه اسمانه (عزیزم دوستت دارم ) k-p
جمعه 1394/03/29 ساعت 12 و 47 دقیقه و 45 ثانیه
سلام اسم منم سمانه است،اسممو دوست دارم .سمانه اسم با كلاسی.دوستام سما صدام می كنند.
جمعه 1394/03/29 ساعت 12 و 47 دقیقه و 44 ثانیه
سلام اسم منم سمانه است،اسممو دوست دارم .سمانه اسم با كلاسی.دوستام سما صدام می كنند.
سه شنبه 1394/03/26 ساعت 18 و 56 دقیقه و 24 ثانیه
اسمم رو خیلی دوست دارم وبهش افتخار میکنم.....
عاشق اسمم هستم چون هم زیباست..
هم کلاسیک...
هم جدید.......
هم کوتاه ورنده.......
وهم تکه......
به افتخار اسمم
اینم تقدیم به اسمم
جمعه 1394/03/22 ساعت 22 و 14 دقیقه و 56 ثانیه
سلام من اسمم سمانه وتوفامیلمون ودوستام اسمم تکه ووقتی دوستام ب طور صمیمی سمان صدام میکنن وبابام اسمم انتخاب کرده وعاشق اسمم
چهارشنبه 1394/03/6 ساعت 00 و 27 دقیقه و 56 ثانیه
من اسمم سمانه است معنی اسمم روهم میدونستم از همون بچگی عاشق اسمم بودم به خاطر اسمم عدد مورد علاقموهم گذاشتم 3
یکشنبه 1394/03/3 ساعت 16 و 08 دقیقه و 20 ثانیه
به افتخار همه سمااااااااااان خوشکلا کف خوشکله
یکشنبه 1394/03/3 ساعت 16 و 06 دقیقه و 22 ثانیه
عاشق اسمم وقتی دوستام بهم میگن سمااااااااان خیلی خوشم میاد2
چهارشنبه 1394/02/30 ساعت 13 و 15 دقیقه و 16 ثانیه
عاشخ اسمم هستم دوستام بهم میگن سمونه درزمن سمانه اسم مادر امام هادی هم هس <<تقدیم به همه ی هم اسمام♥♥♥بوووووش>>
چهارشنبه 1394/02/23 ساعت 10 و 51 دقیقه و 41 ثانیه
سلام منم اسمم سمانه است تا امروز اسممو دوست نداشتم ولی وقتی این همه نظرات خوبودیدم دارم به اسمم علاقه مندمیشم.
چهارشنبه 1394/02/23 ساعت 10 و 26 دقیقه و 43 ثانیه
سلام من اسمم سمانه است خیلی اسممو دوس دارم عاشششششققققققشششششششم.
جمعه 1394/02/18 ساعت 02 و 54 دقیقه و 25 ثانیه
سلام معنی اسمم برام مهم نیست همینکه تو این زمان که به امام هادی جسارت شده اسمم همه رو یاد مظلومیت ایشون و غصه دل مادر بزرگوارشون میندازه، زهی سعادت
چهارشنبه 1394/02/16 ساعت 00 و 31 دقیقه و 14 ثانیه
سلام......اسمم سمانه س.......عاششششششششششق اسمم چون
سه شنبه 1394/02/15 ساعت 19 و 52 دقیقه و 51 ثانیه
سلام دوستان منم اسمم سمانه است واسم رو خیلی دوست دارم در ضمن اسم من معنی اسمان داره ونام مادر امام محمد تقی است.
شنبه 1394/02/12 ساعت 17 و 45 دقیقه و 02 ثانیه
سلام منم اسمموخیلی دوس دارم وخوشحالم که این اسمودارم.دوستان اشتباه نکنیدسمانه درسته که یه اسم عربیم هست ولی دراصل یه اسم اصیل ایرانیه که مخفف آسمانه یعنی سقف خانه س...اسممون کاملافارسیه باعربی اشتباهش نگیرین
چهارشنبه 1394/02/9 ساعت 00 و 16 دقیقه و 01 ثانیه
سلام وای چقد
چهارشنبه 1394/02/2 ساعت 20 و 43 دقیقه و 56 ثانیه
اسم من سمانه نیست ولی اسم خوبیه چون مذهبیه
یکشنبه 1394/01/30 ساعت 22 و 40 دقیقه و 03 ثانیه
عاشق اسمم ..... با هیچ چیز دنیا عوضش نمی کنم .تازه اسم مادر امام ها دی هم هست.به اسمم افتخار می کنم و خیلی هم اسم باکلاسی هست.
یکشنبه 1394/01/30 ساعت 22 و 39 دقیقه و 42 ثانیه
عاشق اسمم ..... با هیچ چیز دنیا عوضش نمی کنم .تازه اسم مادر امام ها دی هم هست.به اسمم افتخار می کنم و خیلی هم اسم باکلاسی هست.
چهارشنبه 1394/01/26 ساعت 13 و 47 دقیقه و 30 ثانیه
پرچمه همه سمانه هابالاست.
بچه های باحال وعالییییییی

دمه همه سمانه ها گرم
پنجشنبه 1394/01/20 ساعت 10 و 22 دقیقه و 31 ثانیه
سمانه به معنی بلدرچین و سقف آسمان و نام مادر امام علی النقی (ع) . من که خیلی اسممو دوست دارم هم مذهبیه هم با کلاسه هم تکه. واقعا راست گفتید منم مثل خیلی از سمانه ها دلم پاکه و مهربونم....هههههه
پنجشنبه 1394/01/20 ساعت 00 و 47 دقیقه و 53 ثانیه
سلام اسم منم سمانس من کل خاندانم مذهبین اولین اسم با کلاس مذهبی رو من گذاشته شد البته خیلیا حسودیشون میشد منو چاقالو صدا میزدن میگفتن معنی‌اسمته درصورتی که دختر لاغری بودم خداییش تا الان نمیدونستم معنی اسمم چی میشه ولی ممیدونستم که چاق نمیشه چون اسم سمانه عربی نیس آخه رشتم عربیه الان فهمیدم چرا هروخ دلم میگیره حتما باید به آسمون نگاه کنم چون به آسمون ربط داره
چهارشنبه 1394/01/19 ساعت 20 و 03 دقیقه و 17 ثانیه
سلام به همه سمانه خانوم های گل اسم ماسمانه هااسم مادر امام هادی ع هم بودهبه اسمتونافتخارکنید
چهارشنبه 1394/01/12 ساعت 14 و 24 دقیقه و 15 ثانیه
سلام اسم منم سمانه است خوشحالم که پدر و مادرم این اسمو برام انتخاب کردن هم معنی خوبی داره هم تک و خاصه
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


نمایش نظرات 1 تا 30
پیوندهای روزانه
پیوندها
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
X بستن تبلیغات

شمارنده سایت