نام شناسی و ریشه واژه ها
گروه آموزشی عربی

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

معنی سمانه

برخی سَمانه را عربی و به معنی دختر تُپُـل می دانند و برخی آن را مخفّف آسمانه و واژه ای فارسی می دانند . آسمانه  به معنی همچو آسمان ، سقف آسمان

اما در فرهنگها چه آمده است ؟

سَمانه .  مخفف آسمانه ، یعنی سقف خانه . (برهان ) (از آنندراج ). آسمانه . سقف خانه . (ناظم الاطباء). || پرنده ای است کوچک و آنرابترکی بلدرچین و بلغت دیگر کَرَک خوانند و در عربی نیز همین معنی دارد. (برهان ). مرغ سمان که به عربی سلوی و بترکی بلدرچین گویند. (آنندراج ) (از فرهنگ رشیدی ). پرنده ٔ کوچکی که بیشتر در گندم زارها می باشد و کرک و بلدرچین نیز گویند. (ناظم الاطباء) :
لب چشمه ها بر شخنشار و ماغ
زده صف سمانه همه دشت و راغ .

اسدی (گرشاسب نامه ص 337).


و من و سلوی برای ایشان بخواست و آن ترانگبین است و سمانه . (مجمل التواریخ و القصص ).
بلبل من که بمقنع پیوست 
چون سمانه که بچادر گیرند.

خاقانی .


چون مست شود ز باده ٔ حق
شهباز شود کهین سمانه .

اما معنی سمانة در فرهنگهای عربی ( که با توجه به اینها سَمانه به معنی دختر چاق یا تُپُـل است ):

سَمِنَ (القاموس المحیط)
سَمِنَ، كسَمِعَ، سَمانةً، بالفتح، وسِمَناً، كعِنَبٍ، فهو سامِنٌ وسَمینٌ
ج: سِمانٌ.


سمن (لسان العرب)
السِّمَنُ: نقیض الهُزال.
والسَّمِینُ: خلاف المَهْزول، سَمِنَ یَسْمَنُ سِمَناً وسَمانةً؛

سمانه
پنجشنبه 1393/05/2 ساعت 23 و 06 دقیقه و 34 ثانیه
منم اسمم سمانه هستش اسم قشنگیه منم دوسش دارم همه سمانه ها مهربونن
سمانه
چهارشنبه 1393/05/1 ساعت 14 و 14 دقیقه و 49 ثانیه
بابام اسممو گذاشته. اسم تکیه. معنیه فاریش هم یعنی سقف آسمان. سقف آسمان یعنی ما تا جایی که می تونیم بریم بالا. همه ی سمانه ها در اوجن. فقط عربیش نکنین
سمانه
دوشنبه 1393/04/30 ساعت 03 و 09 دقیقه و 40 ثانیه
سلام من سمانه هستم به نظر من سمانه ها خیلی خوشگل و مهربونن من اسممو دوست دارم و به خودم و اسمم افتخار میکنم
SAMANEH
دوشنبه 1393/04/23 ساعت 18 و 00 دقیقه و 47 ثانیه
منم سمانه هستم عاشقه اسمم
s a m a n e h
دوشنبه 1393/04/16 ساعت 06 و 59 دقیقه و 43 ثانیه
سلام ...
منم سمانه ام اسممو خیلی دوست دارم اسم قشنگیه...
فقط یخورده عربیه دوست ندارم:|
همه سمانه ها رو دوست دارم
خدایش همشون خوبن!!!
یه سبدگل تقدیم به تموم سمانه ها.
منم سمی.سما .سامان صدامیکنن:|
سمانه تپل
جمعه 1393/04/13 ساعت 17 و 52 دقیقه و 32 ثانیه
اسم من هم سمانه هست ولی هم از اسمم خوشم میاد هم ن چون سرنوشتم به اسمم بستگی داره سمانه یعنی چاق و فربه که من از بچگی چاق بودم برای همین از اسمم زده شدم برام دعا کنید لاغر بشم ولی خوب اسم تکی هست
سمانه
دوشنبه 1393/04/9 ساعت 13 و 21 دقیقه و 46 ثانیه
اسم منم سمانس وعموم این اسم روم گذاشته من خیلی اسمم رو دوست دارم چون زیاد روکسی این اسم رونمیزارن وتقریباتکه
samaneh
شنبه 1393/04/7 ساعت 14 و 18 دقیقه و 51 ثانیه
سلام
منم سمانه هستم و خیلی اسممو دوست دارم چون همیشه تکه تکه تو مدرسه هیچ کس نیست هم اسمه خودم باشه الان هم ی دوست خیلی خوب دارم اون هم اسمش سمانه است و ما خیلی همدیگرو دوست داریم و اسممون افتخار میکنیم
تمام سمانه های دنیا دوستون دارم
سمانه
دوشنبه 1393/04/2 ساعت 13 و 21 دقیقه و 04 ثانیه
منم سمانه هستم .من هر سمانه ای رو دیدم همربون و دلسوز بوده همشون باحال و دوست داشتنی هستند
سمانه
یکشنبه 1393/03/25 ساعت 01 و 07 دقیقه و 54 ثانیه
میتوانید منم سمانه ام ولی گند زدم به خودم از بس دوست داشتم به همه محبت کنم با همه کنار اومدم با اینکه امید زندگی همه هستم و خدایی همه بهم اعتماد دارن ولی چون با همه گشتم خودمو نمیشناسم داره گریه ام در میاد. دیگه میخوام امید زندگی خودم باشم
سمانه
پنجشنبه 1393/03/22 ساعت 16 و 44 دقیقه و 04 ثانیه
سلام اسم منم سمانه هست ولی از اسمم اصلا خوشم نمیاد فقظ وقتی که عشقم صدام میکنه عاشق اسمم میشم ولی اینو بگم ها سمانه ها همشون عوسکن حرف ندارن
سمانه
پنجشنبه 1393/03/22 ساعت 09 و 58 دقیقه و 45 ثانیه
سلام اسم من سمانه ست ولی توشناسنامه زهرا من به دواسم افتخار میکنم
سمانه
پنجشنبه 1393/03/22 ساعت 09 و 58 دقیقه و 43 ثانیه
سلام اسم من سمانه ست ولی توشناسنامه زهرا من به دواسم افتخار میکنم
دوشنبه 1393/03/19 ساعت 18 و 51 دقیقه و 38 ثانیه
سلام ب همه..منم اسمم سمانست..قشنگه..خیلی..ازون اسمایی نیست ک همه جا پره..فقط عربیش نکنید..
سمانه
سه شنبه 1393/03/13 ساعت 15 و 53 دقیقه و 57 ثانیه
من که خودم عااشق اسمم
دوستامم بهم یا میگن سمانه یا سمی یل سمو
بلاخره هرچی باشه دوسش دااااااااااارم
سمانه
سه شنبه 1393/03/13 ساعت 00 و 35 دقیقه و 45 ثانیه
ﺳﻤﺎﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻴﻟﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﺊ ﻫﺴﺖ ﺍﺳﻤﻢ ﻣﺎﺩر ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺎﺩﻱ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ.
سمانه
سه شنبه 1393/03/13 ساعت 00 و 35 دقیقه و 43 ثانیه
ﺳﻤﺎﻧﻪ ﺍﺳﻢ ﺧﻴﻟﻰ ﺯﻳﺒﺎﻳﺊ ﻫﺴﺖ ﺍﺳﻤﻢ ﻣﺎﺩر ﺍﻣﺎﻡ ﻫﺎﺩﻱ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ.
سمانه
دوشنبه 1393/03/12 ساعت 14 و 34 دقیقه و 30 ثانیه
سلام،اووووه چقدسمانه فک نمیکردم تودنیااین قدسمانه داشته باشیم اخ بغیرازیکی دوتاتوعمرم ندیده بودم خدایی اسم تکیه معنیش هم قشنگه سقف خون سقف اسمون ولی من از بلدرچین بدم میاد ولی اسم خوشگلیه دوسش دارم به همه سمانه هاتبریک میگم بابت اسم قشنگشون ...
دوشنبه 1393/03/12 ساعت 00 و 19 دقیقه و 47 ثانیه
Manam samaneh am.khili ham esmamo dost daram az kochiki ta hala.
جمعه 1393/03/9 ساعت 17 و 14 دقیقه و 44 ثانیه
منم سمانه هستم ولی خیلی کم اسمم و سمانه صدا میزنن یکی میگه سمن یکی میگه سمنو یکی میگه سمان یکی میکه سمانی یعنی هر کسی یه چیزی میگه ولی واقعا اسم باحالیه خیلی هم پر معنیه
جمعه 1393/03/9 ساعت 17 و 14 دقیقه و 22 ثانیه
منم سمانه هستم ولی خیلی کم اسمم و سمانه صدا میزنن یکی میگه سمن یکی میگه سمنو یکی میگه سمان یکی میکه سمانی یعنی هر کسی یه چیزی میگه ولی واقعا اسم باحالیه خیلی هم پر معنیه
سمانه
دوشنبه 1393/03/5 ساعت 22 و 29 دقیقه و 04 ثانیه
منم اسمم سمانه هست چشمام مشکیه وتاحالا خیلی هادوستم داشتن واقعاکه سمانه ها دوست داشتنی هستن
جمعه 1393/03/2 ساعت 10 و 43 دقیقه و 36 ثانیه
salam.esme eshgh manam samaneh hast,4 sale asheghesham onm mano dost dare, doa konin mnm be parande khoshgelam beresam :-(
جمعه 1393/03/2 ساعت 01 و 21 دقیقه و 40 ثانیه
من از اسمم که سمانه است اصلا خوشم نمیاد چون خاطرات بدی تو بچگی ازش دارم همش اسممو مسخره میکردن سماور سمندون سوسمارو...چیزایی بودن که منو باهاش صدا میکردن
پنجشنبه 1393/03/1 ساعت 11 و 15 دقیقه و 55 ثانیه
من اسممو خیلی دوست دارم.خودمو هم خیلی دوست دارم
اگه یه بار دیگه به دنیا میومدم میخواستم اسمم سمانه باشه چون فکر میکنم شخصیتم بر اساس اسمم شکل گرفته
سمانه یعنی همینی که هستم
چهارشنبه 1393/02/31 ساعت 16 و 25 دقیقه و 45 ثانیه
من اسممو دوست ندارم. آخه سمانه ام شد اسم!؟
سمانه
چهارشنبه 1393/02/31 ساعت 16 و 25 دقیقه و 42 ثانیه
معین جان،تو دیوانه ی دوست داشتنی این دل دیوانه ای.سمانه،سمانی،سمان...مهم نیست!مهم اینه من اسممو با آهنگ صدای تو دوست دارم!بهله
سمانه
چهارشنبه 1393/02/31 ساعت 16 و 24 دقیقه و 12 ثانیه
معین جان،تو دیوانه ی دوست داشتنی این دل دیوانه ای
معین
چهارشنبه 1393/02/31 ساعت 16 و 20 دقیقه و 16 ثانیه
دوباره منم
خواستم بگم رنگ چشم اهمیت نداره.مهم نگاه مهربونه که سمان من ناب ترینشو داره. بعله
معین
چهارشنبه 1393/02/31 ساعت 16 و 09 دقیقه و 55 ثانیه
سمانه؟
منم یه سمانه دارم مال خود خودم. حتما همشون خوبن اما سمان من بهترینه. من عاشق اسمشم و سمان یا سمانی صداش میکنم. الانم دلم شدیدا براش تنگ شده. خوش به حالتون که اسمتون مانند او سمانه است
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30

درباره وبلاگ

*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها
مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس

جستجو

نظرسنجی

  • آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟




نویسندگان

رتبه سنج گوگل

رتبه سنج گوگل

شمارنده سایت