نام شناسی و ریشه واژه ها
گروه آموزشی عربی

لینکدونی

آرشیو موضوعی

آرشیو

لینکستان

صفحات جانبی

← آمار وبلاگ

  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :

نام کهن شهرهای ایران

شهر

نام پیشین

شهر

نام پیشین

آبادان

آذر شهر

آمل

اراک

اردبیل

اسلام آباد

اسد آباد

اصفهان

اندیمشک

انزلی

اورمیه/ارومیه

اهر

اهواز

ایذه

ایرانشهر

 

ایلام

بابُل

بابلسر

  

 کرمانشاه

 

بافْـق

بُجنورْد

بُروجِرد

 

بندر امام

بندر ترکمن

بندر عباس

بوشِهر

بهشهر

پیرانشهر

 

تَبریز

تُنِکـابُن

جیرفت

خُدا بنده

خرّم آباد

خرمشهر

دامغان

عَبّادان

دهخوارقان

محمود آباد

سلطان آباد

فیروزگرد، اردپیل، بادان پیروز، پیروز رام

شاه آباد / هارون آباد

آدراپانا یا ادربنه كهن

اَسپَدانَـه سپاهان

صالح آباد

بندر پهلوی

رضائیه

ارسباران

اوکسین ، ناصری، سوق‌الاهواز، هرمزاردشیر، رام‌شهر، اگینیس، تاریانا

                             فَهرَج ، پَهرَگ

               

             حسین آباد ، پشتكوه ، عیلام ،

 

بارفروش

مشهد سر

باختران / تلفظ درست و کهن آن : کِرماشان  ، در تلفّظ عربی قِرماسان و قَرمَسین پس از انقلاب مدّت کوتاهی قهرمانشهر و ایمانشهر نامیده شد  .

بافْـتَـک ( بافته = بافَک = بافَق = بافْـق )

بیژن گِرد ، بوزَنجرد ، چرمغان

وروجرد ، وروگرد ، ولوگرد، بروگرد، اروگرد، پیروزگرد

بندر شاهپور

بندر شاه

گُمبُرون

لیـان

اشرف

خانه

 

در تلفظ محلّی تَربیز در تلفّظ ارمنی تَوریژ

شهسوار

سبزواران

قیدار

خایْـدالو ، شاپورخواست

مُحَمَّـره

صد دروازه

  دَره شهر

رامسر

رَشت

ری

 

 

 

زابل

زاهدان

 

زَنجان

 

 

ساری

 

سبزوار

 

سِمنان

 

سلماس

سنندج

 

سوسنگرد

شادگان

شهر کرد

شوش

 

شوشتر

 

شیراز

فردوس

فریدن

 

قائم شهر

 

قَزوین

 

قُـم

 

قوچان

شهرضا

 

کاشمر

 

 

کِرمان

 

گرگان

 

 

مَراغه

 

 

مَسجِد سُلیمان

 

مشهد

مهران

میانه

میشان

 

نیشابور

 

 

همدان

 

یاسوج

یَزد

ماداکْـتو

سَختـــسَر

بیه‌پس

رگا، رگها ، رَقا ،  راك ، راگ، پیروزرام، راگس، راجس، ری‌اردشیر، محمدیه

 

نیمروز

دُزداب

 

زَنگان - خَمسه

سارویه، طوسان، زدركرد، زادراكارتا، وَرنَه، فَناکَـه ، سیرینْكْس ، اوهر، نارنجه كوتی

بیهق

کومِش یا قومِس ، سَکَنان ( منسوب به سَکََـه ها ) سیم لام

 

شاپور

سِنــَه دِژ

 

دشت آزادگان

فلاحیه

ده کرد

شوشَن ، شوشان ، در یونانی سوسنای در عربی سوس

هیدالو

شیرازیس

تون

 

داران

شاهی ، علی آباد

 

 

کاسپین ، کاسْویَن

 

کُمَنـدان ، کُم ، کومه

خَبوشان

 

قُمشه

 

تُرشیز

 

گُواشیر ، ژرمانیا، کارمانیا، کارمانی، کریمان، کرمانیا

استر آباد ، وُركان، هیركانیا،( با تلفظ عربی : جرجان )

ماد آوا ( در اصل ماد آباد که به ماراوا و مراغه تبدیل شد )، رغه ، مارگیانا، افرازه‌رود ، مراغا

پارسوماش

 

سناباد

منصور آباد

میانج

هفاچیه

نشابور ، نشاپور ، نیشاپور، نیسابور، نیو شاهپور، نیوَك شاهْـپوهْـر

هِگمتانه ، هَنگمَتانه ، ( در تلفّظ یونانی : اِکباتان )

تل خسرو

ایساتیس، فرافیژ

گردآورنده : عادل اشکبوس

zia
سه شنبه 1392/09/19 ساعت 08 و 34 دقیقه و 57 ثانیه
اسامی جدید هین شهرها را می دانید 1- چماق دره 2-سهنگدان 3-کوه اهدون 4-عقدا یا عقدگاه عقدا یزد نیست 5درنگ اباد
میترا
شنبه 1392/08/18 ساعت 06 و 46 دقیقه و 56 ثانیه
تلفظ درست استراباد
سحر
چهارشنبه 1392/08/15 ساعت 22 و 12 دقیقه و 28 ثانیه
میخواستم نام قدیم کرمان رو بدونم
ممنون میشم اگه بهم بگید.
وحید
پنجشنبه 1392/03/16 ساعت 08 و 34 دقیقه و 54 ثانیه
سلام اسم شهراردبیل در گذشته آرتاویل بوده.آرتا به معنی مقدس,ویل به معنی شهر ودر کل به معنی شهر مقدس است.لطفا اسم آرتاویل قراردهید.تشکر از زحمات شما
رمیصا
دوشنبه 1391/12/14 ساعت 23 و 09 دقیقه و 10 ثانیه
سلام مرسی خوب بود ولی ای کاش دلیلش هم بود
رمیصا
دوشنبه 1391/12/14 ساعت 23 و 08 دقیقه و 51 ثانیه
سلام مرسی خوب بود ولی ای کاش دلیلش هم بود
دوست
شنبه 1391/11/21 ساعت 16 و 44 دقیقه و 11 ثانیه
نام قدیم سمنان=قومس بوده
دوشنبه 1391/09/20 ساعت 19 و 11 دقیقه و 56 ثانیه
تو کدوم منبع نوشته اسم قدیمی اهر ارسباران بوده لطفا اصلاح فرمایید این اشتباه بزرگ را
پاسخ عادل اشکبوس : http://shadab.parsiblog.com/Archive/نام+سابق+و+قدیمی+برخی+از+شهرهای+ایران:+(بترتیب+حروف+الفبا)/
OMID
دوشنبه 1391/01/21 ساعت 00 و 18 دقیقه و 02 ثانیه
درود
نام دزفول که قبلاً بنام دژپل معروف بوده از قلم افتاده است.
علی
شنبه 1391/01/19 ساعت 21 و 02 دقیقه و 13 ثانیه
سپاسگزار ولی یه زحمت بکشید دو ستون را با هم همخوان کنید
سه شنبه 1390/11/25 ساعت 17 و 48 دقیقه و 30 ثانیه
سلام
ولی اسم تبریز هرگز سبزواران نبوده!
پاسخ عادل اشکبوس : نوشته ها بالا و پایین شده
ندا
دوشنبه 1390/04/27 ساعت 15 و 19 دقیقه و 41 ثانیه
سلام
خیلی جالب بود
ممنون
رضا
دوشنبه 1390/04/27 ساعت 01 و 58 دقیقه و 39 ثانیه
برای این سایت متاسفم که نام قدیمیترین شهر ایران و جهان شوش که چندین چند اسم قدیمی بسیار زیبا داره بعد رفته مشتی شهر بی ریشه ردیف کرده معلوم نیست ریششون به 50-100 سال پیش هم برنمی گرده ! ! واقعا جای بسی تاسف داره... :-(
پاسخ عادل اشکبوس : حمزه اصفهانی شوش را چنین توصیف نموده: شوش به معنی شهر زیبا، باصفا، خوب و لطیف. در تورات و در قاموس موسی درباره ی شوش آمده‌است: شوشن یا شوشان درعبری زنبق بوده، در یونان سوسنای می‌گفتند و نامهای دیگرش «سوسا» «سوس» بوده، قسمت بزرگی از ولایت شوش و عیلام را هم «سوسیانا» یا «سوزیانا» می‌گفتند.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.

درباره وبلاگ

*پژوهشگر در زمینه ریشه یابی نامها و واژه ها
مدیر وبلاگ : عادل اشکبوس

جستجو

نظرسنجی

  • آگاهی ها و نگاشته های این تارنما از نگاه شما چگونه می باشد ؟




نویسندگان

رتبه سنج گوگل

رتبه سنج گوگل

شمارنده سایت

الکسا