برای گفتنِ ساعت سه حالت هست :

حالت نخست : « ساعت کامل است .  » مثال :

الساعةُ الآنَ الواحِدةُ تماماً / الساعةُ الآنَ الثانیةُ تماماً / الساعةُ الآنَ الثالِثـةُ تماماً / الساعةُ الآنَ الرّابـعةُ تماماً .

الساعةُ الآنَ الخامِسةُ تماماً / الساعةُ الآنَ السادسةُ تماماً / الساعةُ الآنَ السابعةُ تماماً / الساعةُ الآنَ الثامنةُ تماماً

الساعةُ الآنَ التّاسعةُ  تماماً . / الساعةُ الآنَ العاشرةُ تماماً . / الساعةُ الآنَ الحادیةَ عَشْرَةَ تماماً . / الساعةُ الآنَ الثانیةَ عَشرةَ تماماً .

حالتِ دوم : « ساعت ، گذشته دارد . » مثال :

 الساعـةُ الآنَ ...

الخامِسـةُ و خَمسُ دقائق (  پنج و پنج دقیقه ) / الخامِسـةُ و الرّبـعُ ( پنج و ربع ) / الخامسةُ و الثُّـلث ( پنج و بیست دقیقه ) /الخامِسةُ و خمسةٌ و عِشرونَ دقیقةً ( پنج و بیست و پنج دقیقه) / الخامِسةُ و النِّصف ( پنج و نیم )

حالتِ سوم : « ساعت ، مانده دارد . »

 در این حالت در زبانِ  عربی به جای اینکه مانند فارسیِ معیار گفته شود : « ساعت ده دقیقه به پنج است .» ؛  می گویند : « ساعت پنج ، ده دقیقه کم است . » مثال :

الخامسةُ إلّـا عَشرُ دقائق ( ده دقیقه مانده به پنج ) / السّادسةُ إلّـا خمسةَ دقیقةً  ( پنج دقیقه مانده به شش )

« السّابعـةُ إلّـا ثلثاً » و یا « السابعةُ إلّا عِشرینَ دقیقةً » ( بیست دقیقه مانده به پنج )

كَم الساعة ؟           ( به عربی فصیح در کنار گویش عربی حوزه خلیج فارس )

الواحدةُ تماماً                الثانیةُ و الرُبْع               الثانیةُ و عَشرُ دقائق          الثالثةُ و النـصف

    وحدة                            ثِنْتیِن و رُبـُع                       ثِنـْتیِن و عَشْرة                       اِتْلاثة و نُـص

السابعةُ و النصف        الخامسةُ إلاّ عشرَ دقائق        العاشرةُ إلاّ ثلثاً        الحادیةَ ‏عشرةَ ‏إلاّخمسَ ‏دقائق

  سبعة و نُص                          خمسة إلاّعشرة                  عشرة إلاّ ثِلِث                      اِدَعَش إلاّ خمسة

   ? التمرینُ الأوّلُ :   و الآن قُلْ أنتَ كَم الساعة ؟

     چهار تمام  .....................           چهار و ربع  .....................     چهار و بیست دقیقه   .....................      ده دقیقه به چهار .....................          

     ده تمام  .....................           ده و 25 دقیقه  .....................           ده و نیم دقیقه   .....................           ده دقیقه به هفت .....................          

?التمرینُ الثانی : اِقرَأ الساعات و تَرجِمْ إلی الـفارسیّة :


1- الرابعةُ إلا ّرُبعاً :                ..........................................

2- الثانیةُ إلاّ خمسَ دقائق :    ..........................................

3- الحادیةَ عَشرةَ تماماً :      ..........................................

4- الثانیةَ عشرةَ و النصف :     ..........................................

5- الرابعةُ و عشرونَ دقیقةً :   ..........................................

6- السابعة و خمسةُ دقائق :  ..........................................

7- الثالثةُ و خمسةٌ و عشرون دقیقةً:......................................

8- العاشِرةُ إلاّ خمسَ عشرةَ دقیقةَ :  ...............................

9- السادسةُ إلاّ ثُـلثاً:     ..........................................

10- الساعةُ السابعةُ و الدقیقةُ الخامسةُ ...............................

11 الساعةُ الرابعةُ و الدقیقةُ الثَلاثونَ .................................

12 الساعةُ الآنَ مُنتَـصَفُ اللَّیلِ .......................................