استکان / سماور/ قوری / کتری/ اسکناس / کالسکه/ پامادور( به معنی گوجه در گیلان و آذربایجان) / بلشویسم/چرتکه /درشکه /

این کلمات در روزگار قاجار وارد فارسی شد . البته سماور وارد همه ی زبانهای جهان شده است . نه تنها زبان فارسی.

این هم نظر یک خواننده:

 

تایید نشده ، خصوصی
یکشنبه 1 اسفند 89 14:09
sina.h.rad

سلام!
جناب اشکبوس عزیز مقاله ها و پست های جالبتان را خواندم.
من دانشجوی زبان روسی هستم و از آنجایی که ساکن گیلانم با کلمات زیادی در این گویش برخورد می کنم که ریشه روسی دارند, برای مثال: لوتکا(лодка-lodka) به معنی قایق,
یا شارف (шарф-sharf) به معنی شالگردن,
مُل (мол-mol)به معنی موج شکن و...
بسیار ممنون می شوم اگر ریشه های روسی این کلمات دخیل را هم بیاورید.